登录
[宋] 陈师道
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
九日寄秦觏
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
赏析：
这首诗表达了诗人对秦觏的深深怀念和对宦海浮沉的无奈心情。首联写秦觏所在之处环境的美丽和傍晚时分的宁静，“疾风回雨水明霞”一句尤其写出了动态与静态相结合，构成一幅壮美的画面。“沙步”即沙滩，这里地处水陆交通要冲，商旅往来，丛祠中暮鸦鸣噪，烘托出一种幽深的气氛。诗人独酌清酒，面对美景，怀念起久别的好友来，心情是如此的激动，以致“欲暮”的群鸦都使他感到了骚扰。
颔联写自己客中重阳怀人之情。“九日”句用陶潜重阳赋诗而感叹老大无成，这里也暗示了对秦觏的怀念。“十年为客”句用杜甫“故园黄菊熟东篱”句意，说自己十年飘泊为客，辜负了故乡重阳黄菊。颈联“登高”二字承接上句，诗情又有跃动，客中重阳登高，眺望淮海人物，秦觏这淮南名士也在其中。想到秦觏此时也登临远眺，东篱赏菊，“我”那按捺不住的怀远之情犹如秦觏之情；而我当前九日之会，“征帆带雨零”（《除夜海陵客中》），还无法成行。这样一来，“登高”思远的双重含义合二为一了。对句写自己的感情：“向老逢辰”云云，谓晚年逢上了好时光，更有对远方友人的思念之情；因此与朋友聚会之时更增加对友人的怀念，且有岁月无情、人渐衰老、聚少别多的感叹。尾联诗人用杜牧诗意肯定会有许多人对于仕宦生活的厌倦。他认为海陵少年秦觏就是个非常值得结交的人物，尽管他不一定能随遇而安，但他肯定不会安于那种仕宦生活。
译文：
大风回旋着大雨滂沱，水边明霞映照着清波。傍晚时分丛祠的鸦雀纷纷归巢。我举起浊酒欺凌着满头白发，十年漂泊为客黄花被辜负。登上高处眺望远方心总是牵挂，即使到了晚年逢上佳节思念之意更加热切。淮南的青年才俊啊你是我的知己，我们可能没有机会再次相见。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐