登录
[元] 刘秉忠
天荒地老物消磨，赢得诗人感慨多。
两鬓黄尘秋色里，又投东胜过黄河。
东胜道中
天荒地老物华休，赢得诗人感慨稠。
两鬓黄尘秋色里，又投东胜过黄河。
译文：
岁月更迭，光阴轮转，世间的万物都在经年累月的消耗中渐渐消亡，我这位诗人也免不了要抒发感慨。头发已经变白，行走在秋天的路上，我又带着疲倦的心情来到了东胜，还要渡过黄河。
赏析：
刘秉忠的这首《东胜道中》是一首描绘旅途艰辛和感慨人生无常的小诗。首句“天荒地老物华休”，诗人以极其凝炼的语言描绘了时光飞逝、岁月流转的景象，表达了世事无常、人生短暂的感慨。“天荒地老”寓含着时间的漫长和历史的演变，“物华休”则表达了万物在时光中消逝的无奈。第二句“赢得诗人感慨稠”，诗人用“赢得”二字表达了世事变幻、人生无常的感慨更深。这里的“诗人”并非指具体的某一位诗人，而是泛指有所感悟、心怀感慨的人。刘秉忠作为一位元代的政治家和文学家，他的感慨自然也融入了自身经历和时代的烙印。第三句“两鬓黄尘秋色里”，诗人形象生动地描绘了自己在旅途中的感受，头发变白，行走在秋天的路上，表达了旅途的艰辛和疲惫。最后一句“又投东胜过黄河”，诗人再次启程，渡过黄河，继续前行，表达了旅途的漫长和艰辛，同时也蕴含着对未来的期待和希望。整首诗语言简练，情感深沉，通过描绘旅途艰辛和感慨人生无常，表达了诗人对时光流逝、世事变幻的深深思考。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用更加流畅的语言表达出来。译文如下：
岁月轮回，时光荏苒，世间万物都在时间的流逝中渐渐消逝，我这位诗人也难逃感慨万千。头发已经变白，我在秋天的道路上行进，又一次带着疲倦的心情来到了东胜，还要渡过黄河继续前行。在这漫长的旅途中，我感受着岁月的沉淀和生活的艰辛，但也蕴含着对未来的期待和希望。刘秉忠的这首《东胜道中》不仅是一首描绘旅途艰辛和感慨人生无常的小诗，更是一首富含哲理、引人深思的佳作。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐