登录

《【南吕】干荷叶》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《【南吕】干荷叶》原文

干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。减了清香,越添黄。都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。

干荷叶,映着枯蒲,折柄难擎露。藉丝无,倩风扶。待擎无力不乘珠,难宿滩头鹭。

根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。恁时节,万丝绝。红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。

干荷叶,色无多,不奈风霜锉。贴秋波,倒枝柯。宫娃齐唱《采莲歌》,梦里繁华过。

南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。宋高宗,一场空。吴山依旧酒旗风,两度江南梦。

夜来个,醉如酡,不记花前过。醒来呵,二更过。春衫惹定茨蘼科,绊倒花抓破。

干荷叶,水上浮,渐渐浮将去。跟将你去,随将去。你问当家中有媳妇?问着不言语。

脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。脸儿甜,话儿粘。更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。

现代文赏析、翻译

荷叶枯萎色苍黄,老叶在风中摇晃。失去了清香,更显露出衰黄。全因昨夜霜降的缘由,寂寞地在秋江上。

荷叶承露映枯蒲,折损柄难以支撑。有藉丝但未能用,依赖风力才能擎。努力撑举但它无力承受那闪耀珠光,难栖息滩头白鹭。被折残,柄倾斜,色减退,清香不在。就此陨落万丝会断绝。红鸳白鹭也难挽救你衰损枯竭的荷叶。

荷叶枯萎色不多,无奈风霜肆虐摧残。贴附在秋波上,枝折倒斜难支撑。宫娃们齐声唱采莲歌,梦里的繁华已成空。南高峰北高峰,凄凉惨淡烟霞洞。宋高宗一败涂地。吴山依旧见酒旗飘风,江南二度梦见重游旧路。啊个一顿酒醉如红晕,忘却了花前飘落步。醉醒来呀已在二更鼓过后,难以收拾往日的流浪飘泊生活!哎菱茎着水浅藏着毒性污浊的茨蘼花给绊倒摔破!

这首诗以荷叶自喻,描绘了作者晚年生活的凄凉和心境的苦涩。通过描绘荷叶枯黄衰败的景象,表达了作者对生活变迁的感慨和无奈。同时,诗中也隐含了对历史兴衰的反思和对未来的迷茫。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的元曲作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号