登录

《三奠子·念我行藏有命》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《三奠子·念我行藏有命》原文

念我行藏有命,烟水无涯。嗟去雁,羡归鸦。半生形原作人,据抄本改累影,一事鬓生华。东山客,西蜀道,且还家。壶中日月,洞里烟霞。春不老,景长嘉。功名眉上锁,富贵眼前花。三杯酒,一觉睡,一瓯茶。

现代文赏析、翻译

三奠子·念我行藏有命

刘秉忠

念我行藏有命,烟水无涯。去雁声断,归鸦目暮,半生形影常如人。 累渐影斜,鬓已成丝。东山客,西蜀道,归路难期。 壶中日月长,洞里烟霞秀,春光不老,景长如画。 功名如锁眉头,富贵如花眼内。三杯酒,一枕黄粱,一觉仙梦。

这首词是作者晚年倦游归隐生活的写照。上片写景。“去雁声断,归鸦目暮”二句,前人赞为“自然好语”,其实读起来总感到有几分悲凉。

雁归鸦归,而自己已无家可归,这对比反衬出作者对归隐生活的自信和心情的坦然。所以过片语调轻松起来:“壶中日月长,洞里烟霞秀。”作者似乎心旷神怡,自以为又回归到了桃源般的人间仙境,不仅年老身倦事旅行尽摆脱个中的倦与劳之愁不再回头相牵。接着他谢友人高鉴留他盘桓到深秋是感激辞情真致无限啊!自己不堪出谋人是友情关怀帮自己摆脱了羁绊之累,故而心生感激:“春光不老,景长如画。”这两句是赞美留他的友人。

“功名眉上锁,富贵眼前花。”这两句语意转折,又转入了自身早年的坎坷功名富贵的虚幻无常。“三杯酒,一觉睡,一瓯茶。”照应首韵“烟水无涯”。刘熙载云能饮酒兼好下棋与打盹是可以一石三鸟的事情.诗人在这里表明了自己的散淡的心志及快乐的人生境界。 由好棋打盹于焉刘秉忠才赋便安之与田园中人当一不取杜门之下慕神明只称孤臣寡吏相期和羹之意以希庶可问津此之“孤臣”心迹昭然刘秉忠这样的一位诗人在南宋亡国之后不愿再为元朝朝廷效力他的辞章充满了孤寂、闲淡的心境然而对于那些达官显宦者他并不心悦诚服地劝他们也去效法隐逸山林而不要贪恋功名富贵了。

此词语言质朴清丽,意境幽雅闲淡。作者用凝炼的语言、白描的手法、生动的细节写出了人物的别有风味。全词不事雕琢,如行云流水般流畅,在有限的七十余字中把人物刻画得维妙维肖。读来意趣盎然、韵味无穷。这当谓隐逸之作的佳构之美。词中笔锋自然转换实现了景、情、理的交融境界表达了作者超凡脱俗的襟怀和意趣体现了其作品淡雅清新的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号