登录

《过天井关 其三》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《过天井关 其三》原文

青楼歌舞碧城春,王谢风流日斗新。

洛下残花犹殢客,璠间馀酒也狂人。

无田易佩苏秦印,有扇难遮庾亮尘。

白昼锦衣多睥睨,一廛何处不安贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘秉忠的《过天井关 其三》是一首描绘繁华喧嚣京华之外世界,及感慨人生无定的诗篇。在此,作者巧妙地将文人、权贵的生活画卷展现在读者眼前。

首先,他描述了天井关外的青楼歌舞,繁华似锦的景象。“青楼歌舞碧城春”一句,描绘出了一幅春意盎然,歌舞升平的青楼生活画卷。这里的“碧城”并非实指,而是借用了古代诗词中对青楼的歌舞场所的意象描绘,传达出生活的热闹与繁华。 “王谢风流日斗新”一句,又以豪门望族王、谢家族的生活变迁,比喻出权贵生活的日新月异,斗换星移。

接着,诗人笔锋一转,他以“洛下残花犹殢客,璠间馀酒也狂人”两句描绘出文人生活的痕迹。这里,“残花”象征着文人仕途坎坷,生活不易。“犹殢客”则表达了文人对生活的无奈和执着。而“璠间馀酒也狂人”则描绘出诗人自己饮酒作乐,放浪形骸的生活状态。

然后,诗人对两种生活进行了对比。“无田易佩苏秦印,有扇难遮庾亮尘”两句,一方面表达了对权贵生活的讽刺和批判,另一方面也揭示了文人生活的困顿和无奈。苏秦因无田而只能佩印,庾亮尘有扇却难遮掩自己的困顿,生动地描绘出生活的真实面貌。

最后,“白昼锦衣多睥睨,一廛何处不安贫”两句,诗人以天井关外白日里的锦衣华服者为象征,揭示出生活的真实面貌。尽管他们表面光鲜亮丽,但他们的内心深处却充满了孤独和迷茫。而那些安贫乐道的人,尽管他们物质上贫乏,但他们的内心却充满了满足和平静。

整首诗以生动的语言,将读者带入了一个丰富多彩的生活世界。诗人通过对不同生活方式的描绘和对比,表达了自己对生活的深刻理解和对人生的独特感悟。这种对生活的深入理解和独特感悟,使得这首诗具有了很高的艺术价值和生活价值。

至于现代译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留其原意和美感。但由于诗歌的语言特点和艺术性,现代译文可能无法完全还原原诗的语言魅力和艺术效果。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号