登录

《有怀遂长老四首 其一》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《有怀遂长老四首 其一》原文

雨过幽庭长绿苔,东风时为扫尘埃。

无人曾见春来处,门外桃花只自开。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一位隐居者在雨后庭院中感受到春意的情景。首先,诗中描绘了庭院中绿苔丛生,象征着幽静的环境。然后,东风作为春的使者,扫除了尘埃,象征着春天的到来。但这一切都如同隐居者的内心感受一样,未曾被外界知晓。

诗人通过描绘门外桃花独自盛开的景象,表达了春意只有隐居者独自感受的孤独感。这里,“无人曾见春来处”一句,也带有一种对世界繁华喧嚣的否定和超脱。桃花独自开放,仿佛在诉说着春意只能在此处找到,暗示了隐居者的内心世界与世隔绝,只有桃花为伴。

在现代文的翻译上,我理解此诗的主旨在于描绘一个与世隔绝、自得其乐的世界,诗人用清新自然的语言描绘出了自己与春的亲密接触。这里的绿苔、桃花,东风都不仅仅是客观的景物,更是隐含着诗人主观的情感和感受。

综上,刘秉忠的《有怀遂长老四首 其一》是一首深含孤独和静谧情感的诗篇,通过描绘雨后庭院的春意和隐居者的内心世界,展现了诗人的独特审美和人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号