登录

《九日满坦山》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《九日满坦山》原文

凌云气节鬓惊秋,书剑荒寒事远游。

万里岚光乘马背,一川红叶上鳌头。

西风不管参军帽,绝塞空凋季子裘。

谁把茱萸念行役?凭高拭目望神州。

现代文赏析、翻译

九日满坦山

凌云气节鬓惊秋,书剑荒寒事远游。

万里岚光乘马背,一川红叶上鳌头。

独立不惧西风恶,每将苦节公天年。

烦谁采撷报重九,疏林极目思绵绵。

这首诗是刘秉忠在满坦山重阳节时所作,通过对重阳节登高远游的描写,表达了诗人对故乡的思念之情和对国家前途的忧虑。

首联“凌云气节鬓惊秋,书剑荒寒事远游。”描绘了诗人独自登高远游的场景,同时也表现出他内心对远游的感慨和对家乡的思念。“凌云气节”表现了诗人内心的豪情壮志,“鬓惊秋”则透露出他年华已逝的感慨。

颔联“万里岚光乘马背,一川红叶上鳌头。”继续描绘了重阳登高远游的景象,万里晴空,山岚翠色可人,马背上诗人独览美景;一川红叶映衬着满山绚烂,仿佛是鳌头的点缀。这不仅表现了诗人对自然美景的欣赏,也透露出他内心的喜悦和欣慰。

颈联“西风不管参军帽,绝塞空凋季子裘。”则是进一步写诗人所面临的寒冷的西风、冰冷的寒衣以及寂寞的心境。秋风无论不顾诗人仍执着固守其志向如老朋友交臂在三而后并腾光其间章洽其一日成山水盟究妙领神寰万空为一顺势而为。

尾联“谁把茱萸念行役?凭高拭目望神州。”点明了诗人的主题:他身在他乡,却心系祖国,思念故乡,忧虑国家前途。“谁把茱萸念行役?”用茱萸来反问,表达了他对身在异乡却不能与家人团聚的无奈。“凭高拭目望神州”则表达了他对祖国前途的担忧和期待。

整首诗通过对重阳登高远游的描写,表达了诗人对故乡的思念之情和对国家前途的忧虑。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的元诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号