登录
[元] 刘秉忠
残月低帘挂玉钩。
东风帘＊思如秋。
梦魂不被杨花搅，池面还添翠压稠。
红叱拨，翠骅骝。
青山隐隐水悠悠。
行人更在青山外，不许朝朝不上
鹧鸪天·残月低帘挂玉钩
月光残缺如钩，低挂在帘间，犹如玉簪斜挂。东风轻拂，掀动窗帘，思绪如秋，绵延不断。
梦境中，我远离纷扰，不被杨花搅扰。池面微波荡漾，翠色更浓，稠密如织。
红叱拨，翠骅骝，骏马奔腾在青山隐隐、流水悠悠之间。
远行之人，仍在青山之外，不许朝朝相伴；只有梦中的相会，才能短暂的弥补。
赏析：这首词以女子口吻，抒写对远方行人的思念。上片写远行人在残月东风的思念。下片以“红叱拨，翠骅骝。青山隐隐水悠悠”描绘行人的骏马和所处环境，最后以“行人更在青山外，不许朝朝不上”寄语思念之情。全词语言清丽，情感真挚，是一首优秀的闺怨词。
译文：残月如钩，低挂在帘间，如同一支玉簪斜挂。东风吹拂，掀动窗帘，我的思绪如同秋天的景色一样绵延不断。在梦中，我远离了纷扰的世界，不被杨花所扰。池塘的水面微波荡漾，翠绿的景色更加稠密。我骑着红色的叱拨、翠色的骅骝，在青山隐隐、流水悠悠的环境中奔驰。然而远行的人儿啊，你仍然在青山之外，不能朝朝相伴。只有在梦中的相会，才能短暂的弥补这无尽的思念。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐