登录

《清明后一日过怀来》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《清明后一日过怀来》原文

居庸春色限燕台,山杏凝寒花未开。

驿马萧萧云日晚,一川风雨过怀来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀来一带地势险要,乃是自古兵家必争之地。且不论那些腥风血雨的战事,就是那寻常百姓的生活,也一幕幕留在那乱石荒岗里,每每让我对之唏嘘感叹。眼前虽已清明时节,这里的风景依旧,草木萧疏,猿啼鹤鸣。这样的景象里,仿佛还可以听见历史的喘息。

这一日春色正好,阳光明媚,刘秉忠骑着驿马,一路向北,心情愉悦。然而,当他路过一处驿站时,却发现天空中飘着几朵乌云,仿佛预示着即将到来的风雨。他继续前行,不久便来到了怀来城。

“山杏凝寒花未开”,这句诗描绘了居庸关一带春色未至的景象。山杏尚未绽放,寒意犹存,花儿还未开放。这种景象既体现了春天尚未完全到来,也暗示了历史的凝重和沉重。这里曾经是历史的战场,战火纷飞,烽烟四起。如今虽然战事已远,但历史的痕迹却依旧清晰可见。

“驿马萧萧云日晚”,这句诗描绘了刘秉忠骑马途中的景象。驿马嘶鸣,云彩沉沉,日头西斜。这里用“萧萧”形容马鸣声,既体现了马匹的活力,也增加了诗的苍凉感。同时,“云日晚”也暗示了天色已晚,刘秉忠还需赶路。

“一川风雨过怀来”,这句诗描绘了刘秉忠到达怀来后的景象。一条河流穿过怀来城,风急雨骤,一片凄迷。这里既描绘了自然景象的壮丽,也体现了历史的沧桑和沉重。怀来城见证了历史的变迁和战争的残酷,如今虽然风物依旧,但人事已非。

总的来说,这首诗以清明后一日过怀来的景象为背景,通过描绘山杏凝寒、驿马嘶鸣、风急雨骤等景象,表达了历史沧桑和怀来一带的厚重历史感。同时,诗中也透露出作者对历史变迁的感慨和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号