登录

《干荷叶·干荷叶》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《干荷叶·干荷叶》原文

干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡,减了清香。

越添黄。

都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。

现代文赏析、翻译

原文:《干荷叶·干荷叶》

干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。曾经夏日池塘旁,几度繁盛满池塘。 如今秋风拂过面,败叶零落一片片。黄叶残柄仍独立,清瘦淡雅仍美丽。

深秋时节一早霜,无情覆盖残叶上。曾经的繁茂消失无踪,只留枯叶在秋江。 冷寂无声,静谧如诗画。一叶知秋,无限思量。

诗人在秋天感叹生命之无常,同时也透露出对生活的淡然接受。他用清新的文字,描绘了生命的变迁,赋予了干荷叶更深的意义。

译文:

干枯的荷叶,颜色苍苍的,老叶在风中摇曳,失去了夏日的清香。更多的变成了黄色。这都是因为昨夜的一场霜,使它寂寞地停在秋天的江上。

现代文赏析:

这首诗以干荷叶为题,描绘了秋天荷叶凋零的景象,表达了诗人对生命变迁的感叹。诗中通过对荷叶由盛转衰的描绘,表现了时间的无情和生命的脆弱。

诗人运用简洁明了的词汇,以“干枯”、“苍苍”、“老柄”、“秋风”、“霜”等词语,形象地描绘了荷叶凋零的景象。同时,他也用“清香”、“繁华”等词语来形容夏日荷叶的美丽,形成对比,更显秋日凋零之凄凉。

此外,诗人还通过“寂寞在秋江上”这一句,表达了对生命终结的无奈和接受。在诗人的笔下,秋天的荷叶不再只是自然中的一片叶子,而是成为了一种象征,代表着生命的变迁和时间的流逝。

整体来看,这首诗语言简练,意境深远,通过对干荷叶的描绘,表达了诗人对生命变迁的深刻感悟,具有很强的感染力和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号