登录

《江边梅树》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《江边梅树》原文

江边缭绕惜芳丛,绝笔天真在眼中。

素艳乍开珠蓓蕾,暗香微度玉玲珑。

一枝倒影斜斜月,满树浮光细细风。

明日行经山下路,几回特地驻青骢。

现代文赏析、翻译

江边梅树

刘秉忠

江边缭绕惜芳丛,绝笔天真在眼中。 素艳乍开珠蓓蕾,暗香微度玉玲珑。 一枝倒影斜斜月,满树浮光细细风。 明日行经山下路,几回特地驻青骢。

江边簇簇芳丛,惹人怜惜,诗人的天真情感,寄托其中。素雅的艳丽,刚开的花蕾,微香阵阵,晶莹剔透。一枝倒影映月,满树浮光轻风,形象生动。明日行经此处,几次驻马伫足,特地观赏这江边梅树。

这首诗是刘秉忠借赏梅以抒发自己的天真情怀,他喜欢梅花的素艳清丽,喜爱它的暗香微香。在诗人眼中,梅花就像一位花中君子,举止优雅。不仅形象鲜明,也象征了诗人的品行,既朴素无华,又淡泊高洁。“特地”一词体现了作者欣赏之情,表现了他淡泊寡欲的性格。总的来说,这是一首优秀的元朝文人诗作。在现代文的翻译下,这表示的是诗人对自然美的欣赏和对自身品行的自省。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号