登录

《江上寄别》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《江上寄别》原文

军中无酒慰飘零,辜负沙头双玉瓶。

鞍马几年南北路,关河千古短长亭。

好风到枕客愁破,残月入帘归梦醒。

梦断故山人不见,晓来江上数峰青。

现代文赏析、翻译

江上寄别

军中无酒慰飘零,辜负沙头双玉瓶。

鞍马几年南北路,关河千古短长亭。

好风到枕客愁破,残月入帘归梦醒。

梦断故山人不见,晓来江上数峰青。

刘秉忠的《江上寄别》是一首表达离别之情的诗。诗中描绘了作者在军中漂泊无定,没有酒来安慰的情景,以及长时间的奔波于南北道路,关河无尽的伤感。

诗的开头,“军中无酒慰飘零”,是直接引入主题,表达了诗人因漂泊无定而渴望得到酒的慰藉。接下来,“辜负沙头双玉瓶”则用了一个比喻,将酒比作美丽的沙瓶,说明酒的珍贵,但因缺乏,因而使自己内心深处的不舍之情难以宣泄。“鞍马几年南北路,关河千古短长亭”描绘了长时间的骑马奔波于南北的道路上的经历,这些艰辛的道路千百年来的亭台和道长山丘,也表达了诗人的无尽感慨和离别之情。“好风到枕客愁破”和“残月入帘归梦醒”两句,分别以风和月为媒介,表达了诗人在孤独和寂寞中思念友人的情感。“梦断故山人不见”这句呼应了诗题中的“别”,表达了诗人对朋友的深深怀念。“晓来江上数峰青”,描述了清晨江上的景象,进一步强调了诗人的孤独和寂寞。

整首诗通过对生活经历的描述,传达了作者深深的离别之情和对友人的深深思念。通过诗人细致入微的描绘和对情感的深度挖掘,这首诗充分展现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简练而富有表现力,通过丰富的意象和深入的情感挖掘,展现了诗人对生活的独特理解和深深感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号