登录

《新开牡丹》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《新开牡丹》原文

四月新来三月还,一春光景镜中看。

东风也逐情浓处,吹落桃花放牡丹。

现代文赏析、翻译

四月的新绿三月还未消褪,满园春色倒映在镜中。东风也随着这浓浓的情意,吹落桃花让牡丹独放。这是一首富有诗意的咏物诗,刘秉忠通过描绘牡丹盛开的景象,表达了对大自然的赞美和对生命的敬畏。

“四月新来三月还,一春光景镜中看。”诗人用明快的语言,描述了四月的到来与三月的逐渐消退,形成了鲜明的对比。这里也隐喻着新的一年的到来和春光的交替。这繁花似锦的春天景色被诗人比作镜子中的倒影,象征着生命的光辉。

“东风也逐情浓处,吹落桃花放牡丹。”东风是春天的使者,它吹拂着大地,带来了温暖和生机。诗人用“逐情浓处”,表达了东风也被这浓浓的情感所吸引,它吹落了桃花,让牡丹独放。这不仅是对自然现象的描绘,更是对生命力量的赞美。

整首诗的意境深远,诗人通过描绘牡丹的盛开,表达了对生命的敬畏和对大自然的赞美。同时,诗中也蕴含着诗人对时光流转、生命无常的感慨。在刘秉忠的笔下,牡丹不仅仅是一种花,更是生命的象征,是诗人对美好生活的向往和追求的寄托。

现代译文:

四月的新绿与三月的残红交织,满园春色如镜中倒影。东风也随着这浓浓的情感,吹落桃花,独让牡丹绽放。这一季的春光,如诗如画,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号