登录

《焚胜梅香》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《焚胜梅香》原文

春风吹灭小檠釭,梦断炉香结翠幢。

檐外杏花横素月,恰如梅影在西窗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

刘秉忠的《焚胜梅香》以其简约而深刻的画面描绘了春天的早晨。我愿带领读者从独特的角度来品味这首诗的美感。

第一句“春风吹灭小檠釭”,这里的“小檠釭”指的是小巧精致的灯盏,而“春风吹灭”则暗示了春天的到来,带来了清新和生机。诗人用轻柔的春风和微弱的灯光来描绘夜晚的结束,象征着新的一天的开始。

第二句“梦断炉香结翠幢”,这句诗描绘了梦醒后的情景。炉香指的是香炉中的香气,结翠幢则形容香气凝聚,如同绿色的云雾。这个景象表现出诗人从睡梦中醒来,闻到香气,感受到生活的美好。

“檐外杏花横素月,恰如梅影在西窗。” 这两句诗进一步描绘了早晨的美景。檐外的杏花与明亮的月亮并肩而立,梅影在西窗上摇曳生姿。杏花和月光交相辉映,营造出一种宁静而美好的氛围。而梅影的加入,又为画面增添了几分清雅和诗意。

这首诗通过描绘春天早晨的景象,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。通过诗意的语言和精妙的描绘,刘秉忠为我们创造了一个充满生机和诗意的世界。

现代文译文:

春风轻轻吹过,微弱的灯盏熄灭在夜晚的尾声。梦境消散,留下炉香袅袅,凝结成翠绿的云雾。屋外的檐下,杏花与明亮的月光相伴,宛如梅树的影子静静洒在窗户上。一幅美丽的春天早晨的画面,呈现了生活的美好和自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号