登录
[元] 刘秉忠
衔泥旧燕垒新巢，来往如辞曲折劳。
蜗舍虽微足容尔，画梁争得几多高。
原文“衔泥旧燕垒新巢，来往如辞曲折劳。蜗舍虽微足容尔，画梁争得几多高。”的赏析和译文如下：
原文中的“衔泥旧燕”是一句经典的诗歌比喻，代表着春意盎然和希望重生的美好景象。在新巢建成之前，旧燕归巢衔泥，筑新巢而居，来回忙碌，这是燕子为了生活而不得不付出的曲折艰辛。而这种情景在我们的生活中也有所体现，那些努力奋斗的人们也如同旧燕一样，为了追求更好的生活而辛苦付出。
作者刘秉忠在此诗句中不仅表达了对燕子的赞美之情，更是对生活的哲理进行了一种形象的阐述。他用“蜗舍”比喻自己的居所，虽然简陋，但足以容纳燕子居住。而“画梁”则象征着富贵荣华的生活，但这种生活并不是轻易就能得到的。因此，作者通过燕子的生活状态来表达出一种对生活的深刻理解，即只有通过不懈的努力和奋斗，才能获得真正的幸福和成功。
因此，整首诗的意境深远，寓意深刻。它不仅赞美了燕子的勤劳和坚韧，也启示人们要珍惜生活，努力奋斗，才能获得真正的幸福和成功。同时，它也表达了作者对生活的哲理和感悟的深深敬意和赞赏之情。这种深情和敬意通过形象生动的诗歌表达出来，给读者带来了深深的感动和启迪。
至于现代文译文，我尽可能将其转化为更为直白但仍然保留诗意的表达方式：
“老燕衔泥筑新巢，忙碌穿梭似别离。虽居蜗壳亦安栖，怎知高梁之难求。”
在这段现代文的译文中，我们尽可能保留了原诗中的意象和情感，同时也试图将其转化为更为平易近人的表达方式。通过这种方式，读者可以更直观地理解诗中的情感和意境，更好地欣赏这首诗。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐