登录

《劝友人酒》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《劝友人酒》原文

西风落叶共萧飕,百感中来不自由。

豪客空携铁如意,舞嬛徒费锦缠头。

曳过雨脚云归岫,涌出山头月满楼。

一曲清歌一杯酒,为君洗尽古今愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

刘秉忠的《劝友人酒》是一首深情的诗,它描绘了西风落叶的萧瑟景象,表达了诗人内心的百感交集。诗中的“豪客”和“舞嬛”都是象征性的比喻,前者代表了豪放不羁的个性,后者则象征着华丽的宴会。

“西风落叶共萧飕”,首句便奠定了整首诗的基调,西风萧飕,秋意浓浓,而这种萧瑟之景更是触动了诗人内心深处的感伤。“百感中来不自由”,这句表达了诗人内心的纷乱和混乱,也许是友情的羁绊,也许是生命的沉思。豪放的外表下隐藏着深切的痛感,这一点恰恰是诗人的个人魅力和真诚之处。

接下来的“舞嬛徒费锦缠头”表达了一种反思,也显示了诗人对自己生活的一种新的审视。“舞嬛”本是繁华世界的象征,但是那些奢华的东西终究无法解开心中的愁闷,这一对比揭示了诗人对生活的新理解。

“曳过雨脚云归岫,涌出山头月满楼。”这两句描绘了动态的景象,仿佛是在讲述人生的起伏和变化。雨过天晴,云散月明,这是一种深刻的象征,象征着人生的无常和变化。而“涌出”一词更是给人一种生机勃勃的感觉,象征着新的开始和希望。

最后,“一曲清歌一杯酒,为君洗尽古今愁。”这两句是对友情的赞美和对生活的积极态度。诗人用歌声和酒来安慰朋友,用酒洗去古今的愁苦,这不仅是对友情的赞美,也是对生活的积极态度的表达。

总的来说,《劝友人酒》是一首深情的诗,它以西风落叶为背景,表达了诗人内心的纷乱和愁苦,但最终通过友情和生活的积极态度找到了出口。现代译文则可以从字里行间体会到诗人对生活的理解和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号