登录

《木兰花慢 混一后赋》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《木兰花慢 混一后赋》原文

望乾坤浩荡,曾际会,好风云。想汉鼎初成,唐基始建,生物如春。东风吹遍原野,但无言、红绿自纷纷。花月流连醉客,江山憔悴醒人。龙蛇一屈一还伸。未信丧斯文。复上古淳风,先王大典,不贵经纶。天君几时挥手,倒银河、直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟,讴歌一角麒麟。

现代文赏析、翻译

木兰花慢·混一后赋

刘秉忠

望乾坤浩荡,曾际会,好风云。想汉鼎初成,唐基始建,生物如春。东风吹遍原野,但无言,红绿自纷纷。花月流连醉客,江山憔悴醒人。龙蛇一屈一还伸。未信丧斯文。复上古淳风,先王大典,不贵经纶。天君几时挥手,倒银河,直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟,讴歌一角麒麟。

现代文译文:

我望着辽阔无边的宇宙,曾经的际遇就像风云变幻一样。回想汉朝建立统一的伟业之初,唐朝创建稳固的基业之时,万物复苏生机勃勃,恰如春天的景象一般。东风吹拂着大地,草绿花开,一片欣欣向荣的景象。花儿月儿流连忘返于人间美景,而江河大地却因人间争斗而显得憔悴不堪。那些曾一度默默无闻的龙蛇英雄,一旦有了施展才华的机会便会一展身手,开创出一片新天地。但是,我们不能丧失文化精神,不能丧失人与人之间的仁爱之心。我们应该恢复古代的淳朴风气,遵循先王制定的典章制度,不把精力放在那些无关紧要的事情上。什么时候才能像传说中的天君一样挥手之间就能荡涤污浊呢?到那时,五华之上的鸑鷟会欢歌起舞,一角之上的麒麟会唱出吉祥的歌声。

这首词上片写景,下片抒情。“望乾坤浩荡,曾际会,好风云。”表现出词人对宇宙乾坤的无限崇拜和际会风云、建功立业的豪迈情怀。“想汉鼎初成,唐基始建,生物如春。”表现出词人想到大元王朝建立之初,犹如汉代开国、唐代建国之时一样,万象更新,生物欣欣向荣。“东风吹遍原野”展现出一片绿色世界,呈现出一片生意。“花月流连醉客”表现人间美景,“江山憔悴醒人”表现出世间的争斗和血腥。“龙蛇一屈一还伸。”表现出词人对龙蛇英雄的期待和希望。“鼓舞五华鸑鷟”表现对吉祥之兆的期待和希望,“讴歌一角麒麟。”表现对太平盛世的渴望和向往。整首词意境高远、格调高雅,表现出词人对宇宙乾坤、英雄龙蛇、江山血腥、世间争斗、吉祥之兆、太平盛世的深刻反思和渴望。词人借古喻今、借物抒怀,表现出词人对元朝的忠诚和献身精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号