登录
[元] 刘秉忠
彩云盘结。何处歌声噎。歌罢彩云归绛阙。掉下阶前明月。月华千古分明。照人一似无情。不道天涯离客，梦回愁对三更。
清平乐·彩云盘结
彩云盘结，何处歌声噎。
歌罢彩云归绛阙，掉下阶前明月。
月华千古分明，照人一似无情。
不道天涯离客，梦回愁对三更。
现代文译文：
美丽的云彩盘旋缭绕，不知何处传来了歌声，歌声滞涩嘶哑，直到云散月出，这才停止。
月华照耀千古，清晰分明，它照临在我身上，似乎是无动于衷。
我不是孤独的远游之客，远方的亲人也在看着同样的月亮，却不能共聚在一起，只能在梦中相见，梦醒之后，依旧是愁绪萦绕。
赏析：
这首词以抒情的笔调，写出词人听到歌声悠扬、婉转、嘶哑，以至于让彩云为之盘旋的动人情景。首二句是对歌的歌声、歌声产生的神奇效果的直接描述，展示了太平时节的城里人民安居乐业、幸福美满的生活情景。
后半阕先描绘了一幅明月如水的美丽图画，这幅图画不仅有时间的推移，从云散月出到月华明亮，而且有空间的变化，从“掉下”到普照人间。这幅图画不仅色彩美，而且声音悦耳。“掉下”一词用得好，把月光拟人化，“掉”是落下，“月华千古分明”而能“照人”，则显得情意脉脉。词的下片写主人公从欢乐的梦中醒来时的惆怅情绪。“不道天涯离客，梦回愁对三更。”写词人自己身在天涯离别故乡而心系家园，梦中醒来仍不免惆怅之情萦绕心头。梦醒后的景象仍是如此美丽而动人，而现实却不是如此。这中间有难以言说的惆怅与失落。这首词虚实相生，意象优美、鲜明，表达了词人浓浓的思乡之情。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐