登录

《木兰花慢·笑平生活计》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《木兰花慢·笑平生活计》原文

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。

现代文赏析、翻译

原词《木兰花慢·笑平生活计,渺浮海,一虚舟》表达了作者对于尘世纷扰、人生无常的感叹。以下是我根据原文内容,结合现代人的语言习惯,重新创作的一篇赏析:

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。

青春不再来,凤城歌舞酒家楼。古来名利场,不堪沉溺,如何得休。桃花凋零憔悴,刘郎鬓边霜已满头。往事十年夜雨,如今更涌上心头。

整首词以“笑平生活计”开头,表达了作者对于平庸生活的厌倦和对自由的向往。接着描绘了作者在紫塞风沙、鸟蛮瘴雾中逍遥自在的生活,仿佛一叶扁舟漂浮在无边的海洋上。

“问夕阳无语水东流”一句,表达了时光飞逝、岁月不饶人的感慨。而“白首王家年少,梦魂正绕扬州。”则揭示了人生无常、青春易逝的主题。作者以“王家年少”自比,表达了自己在青春年华时曾经向往繁华都市、追求名利,但最终却发现人生如梦、一切皆空。

“青春不再来”一句,再次强调了时间的珍贵和人生的短暂。而“凤城歌舞酒家楼”则描绘了古代都市的繁华景象,进一步突出了作者对于名利的淡漠和对自由的向往。

最后,“往事十年夜雨,如今更涌上心头。”再次表达了作者对于过去的回忆和感慨,也暗示了作者对于人生无常的无奈和感慨。整首词语言简练、意境深远,表达了作者对于尘世纷扰、人生无常的感叹,以及对自由、自然的向往和追求。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号