登录

《江月晃重山》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《江月晃重山》原文

杜宇声中去住,蜗牛角上输赢。金瓯名字尽人争。秋鸿影,湖水镜般明。杨柳烟凝露重,莲花月冷风清。万年枝稳鹊休惊。邻家笛,夜夜故园

现代文赏析、翻译

江月晃重山·夜夜故园

杜宇声中,去住皆空,蜗角争何益?金瓯名重,秋鸿影里,湖面明如镜。

柳烟微凝,露重莲轻,岁华深稳。鹊稳巢安,笛声起自邻家,唤起愁夜寂。

元代诗人刘秉忠笔下的这首《江月晃重山》诗,用清雅之词描绘了寂静之夜中的柳色露冷,画出了心萦故乡之美,展示出了内心里的满腹忧郁和哀伤。诗人首联从蜗角蜗争之典始,映照出了世俗繁华、江湖功名的空幻无情。“杜宇声中,去住皆空”,生命中盛开的花朵,必将死无报偿。我们像飞鸟投林一般落入此世,随着岁月消逝,生命似乎又毫无收获,这一片刻的人生浓缩起来和蜗牛角无异。这就是生命!那么为什么要去和世人争名夺利呢?就如同水滴石穿一样,那是徒劳无益的。

颔联中的“金瓯名字尽人争”,将人们竞相争夺功名之事生动地描绘出来。“秋鸿影”一句则用其清晰的倒影映照出湖面的平静和清澈,暗喻人们内心的明镜观照出功名的虚妄。这真是一种如镜人生,反映了作者内心的沉静与通透。

诗的颈联“杨柳烟凝露重,莲花月冷风清”,继续描绘着静夜的景象,杨柳含烟,莲花皎月,凉风轻抚,露珠凝重。这种静谧之美在作者的笔下生动而鲜明,宛如一幅画卷。刘秉忠以淡雅之词,展现出了他内心的孤寂和对故乡的思念之情。

尾联“万年枝稳鹊休惊”,则是在描绘了整个夜景之后,用安稳的鹊巢来象征着作者内心的宁静和满足。这里他告诫自己不要被外界的事物所惊扰,保持内心的平静和稳定。最后,“邻家笛,夜夜故园”,笛声唤起了他对故园的思念之情,夜夜如此,诗人内心的忧郁和哀伤也如影随形。

总的来说,这首诗通过描绘静夜中的柳色露冷、湖水镜般明、鹊稳巢安等景象,展现了作者内心的沉静、通透和对故乡的思念之情。他用清雅之词描绘出了寂静之夜中的美,表达了他对生命的深刻理解和对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号