登录

《秦楼月》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《秦楼月》原文

杯休侧。为君送别城南陌。城南陌。茸茸芳草,万家春色。阳关一曲愁肠结。吟鞭斜袅黄昏月。黄昏月。长安古道,洛阳游客。

现代文赏析、翻译

原词抒写了作者的送别情怀,反映了当时游子离愁别绪和对京城、故乡的眷恋之情。在离愁别绪之外,词中更显露出一派生机勃勃的景象,读来使人耳目一新。下面是我为您生成的一首现代文赏析:

刘秉忠《秦楼月》一词,在豪放派大行其道的宋词中,可谓一股清流。词中以细腻的笔触,描绘了离别的场景,表达了作者对离别的深深哀愁和对京城、故乡的深深眷恋。

首句“杯休侧”,作者以简洁的语言,表达了对离别酒杯的敬重,也暗示了离别的沉重。而“为君送别城南陌”,则直接点明了送别的地点和主角。接下来,“城南陌。茸茸芳草,万家春色”,描绘了一幅生机勃勃的春日景象,芳草如茵,春意盎然,万家春色,一片生机。这里,词人巧妙地运用了象征手法,以芳草象征着生机和希望,表达了对未来生活的美好期待。

“阳关一曲愁肠结”,借用王维《阳关三叠》的典故,表达了离愁别绪的深重。而“吟鞭斜袅黄昏月”,则描绘了黄昏月下的离别场景,马鞭斜斜地飘荡在黄昏的月光中,更显离别的凄凉和不舍。最后,“黄昏月。长安古道,洛阳游客”,以长安古道和洛阳游客为象征,表达了对故乡和京城的深深眷恋。

总的来说,这首词通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了作者深深的离愁别绪和对京城、故乡的眷恋之情。词中流露出对未来生活的美好期待,使整首词不仅具有艺术美感,更具有积极向上的力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号