登录
[元] 刘秉忠
憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远，悠悠。疏雨梧桐客里秋。往事起新愁。九曲回肠不自由。见说世间离别苦，休休。一夜相思
刘秉忠《南乡子·憔悴寄西州》词作于1247年（淳祐七年）秋天，当时他客居西州，西州即中都大兴府，是元代国都所在，但一片荒凉，词人内心十分凄苦。
现代文译文：我孤独地寄身于西州，曾经喜欢的登楼，现在也懒得去上了。即使是在梦中，也感觉关塞那边很遥远，很遥远。悠悠的深秋，只有稀稀落落的雨声伴随着梧桐树。回想起往事，新愁又涌上心头。往事如江流曲折，盘旋而下，身不由己。听说人世间最苦的事情之一就是离别。不要再提了。在漫漫长夜里，我思念着远方的你。
词的上片写作者在秋天登楼时的感伤之情。“憔悴寄西州”词人自己孤独地寄身于西州，这里曾经是繁华的地方，但现在却是一片荒凉。“赋得登楼懒上楼”，曾经喜欢的登楼，现在也懒得去上了，词人心情之差可见一斑。“魂梦不知关塞远”，即使是在梦中，也感觉关塞那边很遥远。“悠悠。疏雨梧桐客里秋”，深秋时节只有稀稀落落的雨声伴随着梧桐树，表达了词人深深的思乡之情。
下片写词人的新愁和相思。“往事起新愁”，虽然往事如烟，但新愁又涌上心头。“九曲回肠不自由”，词人无法控制自己回想起往事，往事如江流曲折，盘旋而下，身不由己。“见说世间离别苦”，所以说“见说”，只因词人实在不愿再提起。最后写词人的相思之情，“一夜相思”道出了词人对远方的思念和牵挂。
整首词以登楼为引子，以词人自己的感受为主线，层层深入，表达了词人对故乡的思念和对往事的牵挂。整首词语言质朴，情感真挚，是一首感人至深的词作。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐