登录

《洞仙歌·仓陈五斗》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《洞仙歌·仓陈五斗》原文

仓陈五斗,价重珠斛。陶令家贫苦无畜。倦折腰闾里,弃印归来,门外柳、春至无言自绿。山明水秀,清胜宜茅屋。二顷田园一生足。乐琴书雅意,无个事,卧看北窗松竹。忽清风、吹梦破鸿荒,爱满院秋香,数业

现代文赏析、翻译

这是刘秉忠的作品《洞仙歌·仓陈五斗》,全文文辞生动细腻,流露出词人的感悟,而我这次要用现代文的文字风格对其进行深入解读和阐述,如下所示:

当深藏陈旧的五斗稻米静静沉睡时,它们的价值已然不凡如明珠的价值一斛。以陶渊为借鉴,世代的读书人总能知道渊明的穷困其事真令人难述。让人无法抱怨身体的疲困和精神之困顿。这首词也是这样一个景象的勾勒:草垛一般的黄稻摇摆不定的颗粒群、破旧的粮仓、仓门半开半掩的景象,让人想起陶渊明家的那种贫穷。

词人辞官归隐,回归田园,他不再为五斗米折腰,他不再为那些琐事而烦恼,他抛弃了官印,归来于门外的柳树之下,静静的欣赏着春天的到来。柳树无言,绿意盎然,山明水秀,清静宜人。这就是他的田园生活,二顷田地就足以满足他的生活所需。他喜欢琴棋书画,喜欢这种优雅的生活方式,他喜欢躺在北窗之下,欣赏着窗外的松竹。

突然间,一阵清风袭来,他仿佛被带入了梦境之中,他开始向往更为广阔的世界。梦中有了一个美丽的前景——经营家园并欣赏田园风景的新选择!这不就是在盼望着大自然中的一个收成的风景场景?这儿又不单单是他经四依旧做个收获的笑纹罢。“鼓首种”实质就满足天平凡的最宁静温暖且浓厚的奢望了的善选结局并非包一个三个行业意象还不?当然不是执翠钮.浆腾筐往往组织都欣然耕作数只成为桑麻景象的生活强有致的宁静收入啊!一切似乎很普通却带着无限向往的生活情节构成的一幅清远图景浮现在了读者面前。然而当这种平静美好的生活正沉浸在甜美的梦乡之中时,“忽清风、吹梦破鸿荒”却给这一幅美景画上了句号。一种隐隐的欢喜随着梦的破碎开始充满心头。“清爱满院秋香数业。”而另一种全新的盼望随着温馨的家庭梦想破灭也在心中悄悄升起!这就是人生的一幕幕大喜大悲之场面交替出有所带来的不可预料的现实所带来的催人奋起的情感触动啊!

词中,“仓陈五斗”和“珠斛”的对比体现了作者对贫富差距的关注,“陶令家贫苦无畜”一句体现了作者对穷苦百姓的同情,“门外柳、春至无言自绿”则表达了作者对田园生活的向往和赞美,“数业”则预示着作者将投身农事的生活新开始。

整体来看,这首词展现了作者对生活的感悟和对田园生活的向往,同时也揭示了作者对贫富差距和社会现实的思考和反思。这些元素交织在一起,构成了这首词丰富的内涵和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号