登录

《秦楼月》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《秦楼月》原文

调羹手。残枝莫折离亭柳。离亭柳。年年春尽,为谁消瘦。海棠过雨愁红皱。行人驻马空搔首。空搔首。秦楼花月,凤城歌酒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

刘秉忠的《秦楼月》是一首充满离别愁绪的词,它以离亭柳和海棠花等意象,表达了作者对离别的深深哀愁和对未来的无尽迷茫。

“调羹手。残枝莫折离亭柳。”词的开头,作者便以调羹手来比喻自己的身份,暗示自己是一个在仕途上有所作为的人。然而,离别在即,残枝莫折,词人提醒自己不要轻易放弃与朋友的情谊。这里的离亭柳,既是实景,也是象征,它象征着离别的痛苦和不舍。

“离亭柳。年年春尽,为谁消瘦。”年年春尽,岁岁消瘦,更何况离别的情感,自然也经不住岁月的打磨。此处的“为谁消瘦”,一方面表现了离别的苦涩和不舍,另一方面也暗示了作者自己未来的不确定性,让人不禁为他的未来担忧。

“海棠过雨愁红皱。行人驻马空搔首。”雨后海棠娇弱红皱,行人间驻马默然,苦涩之极。作者在这里巧妙地以海棠凋零来比喻自己的失落与不安。那憔悴的红海棠如同自身情感的象征被雨水轻轻打过,引发人淡淡的忧伤与怜惜。而那驻马空搔首的行人,正是作者自己的写照,搔首踟蹰,不知未来何去何从。

“空搔首。秦楼花月,凤城歌酒。”结尾两句,作者再次表达了自己的迷茫与无奈。秦楼花月,凤城歌酒,这些本是欢愉美好的事物,却因心中的苦楚而无从享受。

全词弥漫着离别的忧伤与无尽的忧思,不仅令人感到惋惜和无奈,更让我们想起了诗人心中的不屈与执著,这份深情和执著即使在困境中也未曾放弃。正是这样的精神使得此词更具感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号