登录
[元] 刘秉忠
一别仙源无觅处，刘郎鬓欲成丝。兰昌千树碧参差。芳心应好在，时复问蜂儿。报到洞门长闭着，只今未有开时。杏花容冶没人司。东家深院宇，墙外有横枝。
临江仙·桃花
一别仙源无处觅，刘郎鬓雪将生。千树碧桃花竞丽。芳心依旧，蜂儿几度行。
报到春深门未启，如今尚未开放。冶容妩媚无人赏。东邻深巷，墙外桃花傍。
刘秉忠笔下的《临江仙·桃花》是一首颇具意境的词，他以桃花为题材，表达了离别仙源后的无尽思念与惆怅。词中描绘了桃花的美丽，芳心的坚韧，以及春天的等待与无奈。
现代文译文：
我曾离别那仙境般的美景无处寻觅，像刘禹锡般年华老去，双鬓如同柳丝一般苍白。满眼千树桃花苍翠竞丽，想象那桃蕊依然娇妍如昔，然而不时也会疑惑心花是否犹存，仍然不断地问及嬉闹的蜂儿。
但桃花如同与我对望似的春天却又被禁闭了长时，这芬芳艳美的花朵尚未开放的时候。满园杏花容冶娇美却无人欣赏。邻家的深深庭院外，有桃花依墙傍，自开自落。
从刘秉忠的词中我们感受到了他对桃花深深的热爱与怀念，他以桃花为媒介，表达了对美好事物的向往与追求。同时，也表达了对时光流逝的无奈与感伤。这种情感表达方式在现代文译文中得到了充分的体现，使得我们能够更好地理解和感受刘秉忠的词意。
微信扫一扫
刘秉忠诗词推荐