登录

《城西游》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《城西游》原文

昨朝信马凤城西,鞭约垂杨过小堤。

春色满园花胜锦,黄鹂只拣好枝啼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昨朝信马凤城西,垂杨过堤鞭约时。 春色满园花胜锦,黄鹂只拣好枝啼。

这首诗是刘秉忠城游中的一首代表作,写的是春日游城西的所见所闻。首句“昨朝信马凤城西”点明春游主题和地点。第二句“垂杨过堤鞭约时”写出了诗人骑马游春的飘洒风流,和春游的愉快心情。

第三句“春色满园花胜锦”是全诗的警句,写出了春景的繁盛壮丽。诗人将春色比作满园锦绣,这是极写其花的繁茂,春色的秾丽。而“花胜锦”三字颇具匠心,一语三关,既照应了上文的“垂杨”,又逗起下文的“黄鹂”,将优美的画面展现在读者面前。

最后一句“黄鹂只拣好枝啼”既承接了上文的“春色满园”,又揭示了诗人欣赏黄鹂“只拣好枝啼”的心理感受,以景色的美好来表达对生活、对自然的热爱。整首诗所展现出的美丽景色,表达了作者对大自然的热爱之情。

总的来说,这是一首颇有意趣的小诗。读者从这些平淡自然却美好的文字中可以一览元初名家早年的风采和风流,窥视到大好春光的明媚。如同那一树的黄鹂鸣唱,喧闹中有生动有趣的艺术风味,有着人生经验的感受让人不由得动心向往之欲。最后诗人款款点题“信马凤城西”,全文也因此而显得格外悠长有力。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号