登录

《临江仙 海棠》元刘秉忠原文赏析、现代文翻译

[元] 刘秉忠

《临江仙 海棠》原文

十日狂风才是定,满园桃李纷纷。黄蜂粉蝶莫生嗔。海棠贪睡著,留得一枝春。便是徐熙相对染,丹青不到天真。雨余红色愈精神。夜眠清早起,应有惜花人。

现代文赏析、翻译

刘秉忠《临江仙 海棠》

十日狂风才是定,满园桃李纷纷。黄蜂粉蝶莫生嗔。海棠贪睡著,留得一枝春。

这是一首描绘海棠花的诗,诗人通过生动的描绘,将海棠花的娇艳、妩媚、清新脱俗的特质表现得淋漓尽致。

现代文译文:

十天的狂风终于停歇,满园的桃李纷纷凋零。黄蜂和粉蝶也别生气。海棠花沉睡在风中,留下了一枝春天的气息。

就如同徐熙的画作,海棠花那天然的真实没有被描绘出来。雨后的红色更加鲜艳,精神焕发。晚上我睡得安静,早上早起,应该有人怜惜海棠花。

诗中通过描绘海棠花的形态和色彩,表达了诗人对海棠花的喜爱和赞美之情。诗人用生动的语言,将海棠花的娇艳、妩媚、清新脱俗的特质表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情。

“便是徐熙相对染,丹青不到天真”一句,更是将海棠花的自然特质描绘得生动而深入人心。“徐熙”是中国画历史上一位著名的人物画家,善于画花鸟画,善于抓住自然中的一花一草最本质的特质来描绘。诗中的“便是徐熙相对染,丹青不到天真”,则形象地描绘出海棠花的天然本质和娇艳色彩,表达了诗人对海棠花自然之美的赞赏之情。

“雨余红色愈精神。夜眠清早起,应有惜花人”两句,则表达了诗人对海棠花坚韧不拔的生命力的赞美之情。海棠花在雨后的红色更加鲜艳,即使在夜晚也能保持清醒,早起开放,应该有人怜惜它。这表达了诗人对海棠花坚韧不拔的生命力的赞赏之情,同时也暗示了诗人自身也有着坚韧不拔的精神品质。

总的来说,这首诗通过对海棠花的生动描绘,表达了诗人对自然之美的敬畏和赞美之情,同时也表达了诗人自身坚韧不拔的精神品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号