登录

《忆秦娥·歌声闲》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《忆秦娥·歌声闲》原文

歌声闲。

兰舟只隔芙蓉湾。

芙蓉湾。

扇摇波影,风卷云鬟。

馀音袅袅留馀欢。

双鸳飞处传情难。

传情难。

曲终人去,愁寄湖山。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《忆秦娥·歌声闲》是宋代词人高观国的代表作,词中描述了一幅生动的画面,展现了女子的娇羞之态和无尽的愁绪。

首句“歌声闲”,表达了女子闲适安然的情态。接下来的“兰舟只隔芙蓉湾”,我们隐约能看到她的美丽倩影出现在那平静的荷花塘边。再读下一句“扇摇波影 ”,分明见到了那淡雅清丽、洁白如兰的荷叶随着水波摇曳的幻景。其中“芙蓉”寓有代指女子的象征意义。

“风卷云鬟”,描绘出女子在风中轻扬的秀发,这不仅表现了女子优美的静态形象,而且渲染了她的动态美和静态美融为一体的气氛。此刻,女子正手摇着小扇,在凝神倾听那幽美舒缓的歌声。这歌声似乎把周围的环境也给人格化了,它不再只是安闲的小船静静地荡漾在平静的湖面上,它更有了一种听从歌声中细微变化与引领的感觉,增添了以至创造出一种轻松舒畅的意境氛围。于是这一派悠闲的环境、气氛更充分地显现出舟中人的娴静淡雅的神韵身姿和深藏在她心底里的无比惆怅、悲凉情怀。

在“馀音袅袅留馀欢”一句中,“馀音袅袅”一词再现了那婉转悠长的歌声,“留馀欢”则表达了女子对美好事物的留恋与怀念。“双鸳飞处传情难”则描绘出一幅双双对对的水鸟翩翩飞舞的美丽画面,然而传情难却也难舍,感情的纠葛使她无法去享受自己的幸福,更使她无法把握自己的未来。于是最后两句“曲终人去 愁寄湖山”,直接点明了她无限的惆怅之情和无法摆脱的愁绪。

整首词描绘了一幅生动的画面,以景衬情,将女子的娇羞之态和无尽的愁绪表达得淋漓尽致。现代人读来,仿佛能够看到那古代的女子在湖边轻轻摇动,在风中轻轻扬起的秀发,听到那悠扬的歌声,感受到那无尽的愁绪。这不仅是一首词,更是一幅动人的画卷,一种深深的情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号