登录

《金人捧露盘·楚宫闲》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《金人捧露盘·楚宫闲》原文

楚宫闲,金成屋,玉为阑。断云梦、容易惊残。骊歌几叠,至今愁思怯阳关。清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹。

年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑。也须念、间损雕鞍。斜缄小字,锦江三十六鳞寒。此情天阔,正梅信、笛里关山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金人捧露盘·楚宫闲》是宋代词人高观国的代表作,这首词以“楚宫”为题,楚王宫殿中发生的故事,成了词人倾吐的对象。在词人看来,昔日楚宫歌舞之地,已经成了一只金碧辉煌的空屋和阑干,美玉砌成,亦如美人的空闺一样,已经是昔日不可再现了。而作为一个词人要传达的却是一种今昔之感。

“楚宫闲,金成屋,玉为栏”写楚宫的豪华和空旷。“闲”字下得十分传神,不仅写出了宫殿的宽阔无人的特点,而且暗示了作者对昔日歌舞繁华的否定。

“断云梦、容易惊残”二句写词人从梦境回到现实,表达了与楚宫分别的时间是多么地长久。“骊歌几叠”三句是说远别之后,现在依然怀念歌女的旧情,然而听到唱着别离之歌的歌妓和凄恻的笛声,不禁愁思萦绕。“阳关”本指王维所作的《阳关三叠》,这里指别离之歌。

“清音恨阻”四句,转折处用“抱哀筝、知为谁弹”表达了词人对往昔美好生活的怀念之情。词人在现实中是孤独的,所以听到别人弹奏哀伤的曲子也觉得好像是为别人而弹。

“年华晚”以下三句写流光似水的晚暮之感。“月华冷、霜华重”是环境,“鬓华斑”是写人,“也须念、间损雕鞍”则写出了词人因流光流逝而年华已老的自伤自怜之情。

“斜缄小字”三句是写作者在信中倾诉自己的哀怨之情。“锦江三十六鳞寒”化用杜牧“一片冰心在玉壶”的诗意,表达对亲友的怀念。这一韵紧扣词题“楚宫”,在回忆中追忆往事,今昔交错,全词以今为主,而每韵一层今昔之感,错落有致。

这首词章法上以今昔两条并进,相互烘托映衬。笔法多变,疏密有致。今典用铺叙法,繁笔渲染;而于虚处用实笔明示自己心情的寂寞悲凉及对往事的无限怀念。全词结构严谨,章法井然,尤工在结语。词之结尾用景语作结景中含情,且以美好的意象作比,“此情天阔”等语颇富于启发性。当是全篇之警策。所以王国维评为“东坡以后一接南丰 ,其清而丽则似之”的美词。

整首词没有冷落的意象只有美好的回忆 ,深得咏物之妙趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号