登录

《菩萨蛮》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《菩萨蛮》原文

春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时。

烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是一首描绘春日美景和少年游冶的诗,通过春天的景象,诗人传达出一种悠然自得、闲适自乐的情感。这首诗通过生动的景色描绘和生动的情感表达,让人感受到诗人的心境和春天的生机勃勃。

现代文译文:

春风轻拂,湖边的草被吹绿了,春光如旧,湖边的小道依旧生机勃勃。华丽的马匹配上精美的障泥,这位少年在春游中展现了他的青春活力。

湖上的烟雾朦胧,花朵如绣,旗亭的美酒引诱着少年,他醉醺醺地享受着这春日的惬意。夕阳斜照,花儿在黄昏中更显娇媚,归鸦在花外啼叫,增添了几分宁静和寂寥。

诗中“春风吹绿湖边草”一句,运用了色彩明丽的描绘,展现出春天的生机和活力。“烟明花似绣”一句,更是用比喻的手法,将花朵比作绣品,形象生动地表现出花的美丽。而“斜日照花西,归鸦花外啼”则以动衬静,描绘出黄昏时分的宁静和美丽。

整首诗通过生动的景色描绘和情感表达,展现了春天的生机和少年的青春活力,同时也传达出一种悠然自得、闲适自乐的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号