登录

《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》原文

唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。楚客悲残,谁解此意登临。古台荒、断霞斜照,新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨,分付孤斟。

从今。倦看青镜,既迟勋业,可负烟林。断梗无凭,岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝,闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计,休更侵寻。

现代文赏析、翻译

《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》描绘了宋朝高观国眼中秋季阴沉连绵的景致。在这种天气的感染下,客人们的情感忧郁而又深邃。看这落霞与残阳同天际,黯淡的梦境与微弱的月光交织在一起,耳边还传来疏疏落落的捣衣声。所有的这些,都充满了对故乡的思念和对时光流逝的无奈。他厌倦了照在脸上的镜子,看到自己已经错过了年华,也感到了深深的惋惜。

现代文译文如下:

唤起一襟凉思,预示着将来的凄凉,未待晚雨来临,秋意已提前弥漫。客居他乡的楚客,谁来理解我的忧思?残霞映照着古老的石台,新梦与暗淡的月光、稀疏的捣衣声交织在一起。无法完全宣泄心中的愁闷,只能独自饮酒。

从此以后,我厌倦了看镜子中渐生的白发,我已无心建立功业,对烟林山水也已心生倦意。断梗已无凭借,看着年华渐逝,心中惊惧。我想到了莼菜汀的水云愁凝,蕙帐空闲,猿鹤悲吟。我决心不再犹豫,要回到故乡去。

这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,表达了游子思乡的深情。高观国以词抒发了对年华易逝、世事无常的感慨,同时也表达了对故乡的深深思念。这首词中流露出一种豪迈、豁达的人生态度,具有积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号