登录

《凤栖梧》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《凤栖梧》原文

云唤阴来鸠唤雨。谢了江梅,可踏江头路。拚却一番花信阻。不成日日春寒去。

见说东风桃叶渡。岸隔青山,依旧修眉妩。归雁不如筝上柱。一行常见相思苦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

凤栖梧·春暮雨前云唤阴来鸠唤雨,谢了江梅,可踏江头路。拚却一番花信阻。不成日日春寒去。

见说东风桃叶渡。岸隔青山,依旧修眉妩。归雁不如筝上柱。一行常见相思苦。

这是一首伤春词,表达了暮春时节词人感叹时光流逝,年华老去,相思苦痛的复杂心情。词的上片写暮春景色,下片写春去相思。上片“云唤阴来鸠唤雨”这句写天气变化:天空云起,阴云满布,斑鸠唤雨,暮春时节,雨水已经不是那么的及时了。“谢了江梅,可踏江头路。”两句写春暮江梅,花已凋谢,故可踏江头路欣赏那已无花的江梅。“拚却一番花信阻”是说自己不顾花信迟滞,已迫不及待地踏上了春游之路。“不成日日春寒去”则感叹花儿迟迟不放,连日春寒不去,阻断了赏花之路。此句表达了词人急切出游的心情和对春寒的无奈、怨恨。

下片“见说东风桃叶渡”是说东风骀荡、桃叶桃枝绿满渡头。“岸隔青山,依旧修眉妩”是说虽有青山为障,阻挡了视线,但依然秀美如眉。“归雁不如筝上柱”一句运用了筝上筝柱的典故,抒发了相思苦恋之情。“一行常见相思苦”则直白地道出了词人埋藏已久的心声:相思苦恋,望归之念。

整首词短小精悍,写景如画,情感丰富而真挚。通过阴云、暮春、归雁等意象营造出一种凄清的氛围,表达了词人内心深处的离愁别恨和对美好事物的思念之情。同时,词中也透露出韶华易逝、岁月催老之感,抒发了对时光流逝的无奈和怨恨。整个作品通过对春去之哀、对美好思念的忧郁之感, 为这首词增色添香不少,也表现出了宋人的庸人自扰的烦恼和过早进入暮年的喟叹与困惑,艺术表现很是本色.所以很能代表高观国的词风。

至于现代文译文则变成了更直白的口语:

阴云唤雨唤来了春的尾声,江边的梅花谢了,正好踏着江边的小路游玩。不惧一番又一番的花期被阻拦。哪怕天天都是春寒料峭。

听说东风又到了桃叶渡口,青山两岸隔着江水依旧如美人那妩媚的细眉。归来的大雁不如筝柱排列整齐。一行行总是见你相思苦闷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号