登录

《意难忘·仙子奇容》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《意难忘·仙子奇容》原文

仙子奇容。

是名花第一,美占春风。

烟香笼浅翠,露靓浥芳红。

怜舞燕,惜惊鸿。

想独步吴宫。

料认得、娇云媚雨,来自巫峰。

风流正与欢浓。

羡高楼并倚,曲影阑东。

烛摇留醉枕,尘坠恋歌钟。

三弄笛,五花骢。

莫行乐匆匆。

但看取、天长地久,笑语相逢。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据原文写的一篇宋代诗人高观国的《意难忘·仙子奇容》的原创赏析,希望您能满意:

《意难忘·仙子奇容》是宋代词人高观国的一首词,词中描绘了一位仙子般的美丽女子,她以其独特的容貌和气质,成为了春天的代表。词人通过细腻的描绘和丰富的想象,表达了对这位女子的深深喜爱和赞美。

首先,词人以“仙子奇容”为题,表达了对这位女子的美丽和神秘气质的赞美。她容貌如名花之冠,春风中的佼佼者,给人留下了深刻的印象。词人用“烟香笼浅翠”和“露靓浥芳红”等词句,描绘了女子的清新气质和艳丽容貌,使人如见其人。

在描述中,词人更是加入了自己的想象和情感,描绘出女子的动态之美。从“怜舞燕”到“想独步吴宫”,从“来自巫峰”到“风流正与欢浓”,无一不是对女子的爱怜和倾慕之情。词人通过这些描述,让读者感受到了这位女子的魅力和吸引力。

词人在词中还表达了对这位女子生活的向往和追求。他想象着女子在高楼上独步,与娇云媚雨相伴,来自巫峰的风流韵事。这不仅是对女子生活的想象,也是对美好生活的向往和追求。

整首词风格细腻、清新、浪漫,表达了词人对美丽女子的深深喜爱和赞美之情。通过丰富的描绘和生动的想象,让读者感受到了词人的真挚情感和心灵共鸣。同时,词人通过描述女子的生活追求和理想,也表现了人们对美好生活的向往和追求。

译文如下:

仙子般的美丽容貌,她是名花中的佼佼者,美占春风。她散发着淡淡的烟香,雨露滋润着她的芳香。她像舞动的燕子般轻盈,又如惊鸿般美丽。我猜测她一定独自漫步在吴宫中,她那娇美的容颜和风韵,一定来自巫山云雨的浪漫传说。

风流韵事正浓时,我羡慕那并倚高楼的情侣,楼下的曲影横斜在栏杆之东。烛光摇曳让人沉醉,尘土飘落让人留恋那歌声与钟声。三弄笛声悠扬而起,五花骢马也为之驻足。不要匆匆行乐,珍惜当下、天长地久的时光,让我们欢笑着重逢。

希望能帮助到您~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号