登录
[宋] 高观国
凤箫咽。
花底寒轻夜月。
兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。
罗巾泪暗叠。
情人歌声怨切。
殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。
十年迥凄绝。
念髻怯瑶簪，衣褪香雪。
双鳞不渡烟江阔。
自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。
正愁恨时节。
南陌。
阻金勒。
甚望断青禽，难倩红叶。
春愁欲解丁香结。
整新欢罗带，旧香宫箧。
凄凉风景，待见了，尽向说。
《兰陵王·凤箫咽》是宋代词人高观国的作品。这首词以抒情女主人公自抒相思之情。此词上片写室内凤箫声咽，花底夜寒，情人的歌声怨切。下片写人去十年，相思愁恨之深，鬓发如银，衣带渐宽，自春至秋，空等无望。其中“情人”“翠袖”“青禽”“红叶”等意象缠绵悱恻，极具情韵。
现代文译文如下：
在寂静的夜晚，箫声低咽，花下感到寒意袭人。室内深幽的兰堂沉浸在一片迷雾般的香气之中。我与情人分离，心中痛苦不安。泪暗自洒在罗巾上。情人那怨恨之歌声，听起来是如此的凄切。我留恋不去，却又依依惜别，不忍离开。柳色如烟如愁，我为它也要一再地重折。十年过去了，恨恨凄凄，心情迥异。那插着玉簪的髻子依然光洁如玉，只是衣衫上的香味渐渐散去。我欲渡过那烟水江面，但双足却不能前行。春来水边花外，我倚着东风翠袖，自怜怯弱。正当我愁恨时节，情人音信杳然。哪里去寻？只能在南陌上惆怅凝望。即使打起马车的金勒，也难见青禽的踪迹。只有一片愁恨的春情，化作枝头的红叶。春愁缭乱如结，想要解开这愁结，只有重整心头的创伤。我要重新扎紧那旧日的罗带，去寻找那旧梦般的香箧。此时此地只使我倍觉风景凄凉萧索，如果再能与情人相见，定要倾诉满腹的愁恨心事。
这首词层次鲜明。从环境气氛的渲染到人物心情的描绘，最后归结到暮年的凄凉风景、韶华似水的慨叹，步步细腻动人。从语言到格调都体现出文人词的特征。
微信扫一扫
高观国诗词推荐