登录

《八归·楚峰翠冷》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《八归·楚峰翠冷》原文

楚峰翠冷,吴波烟远,吹袂万里西风。

关河迥隔新愁外,遥怜倦客音尘,未见征鸿。

雨帽风巾归梦杳,想吟思、吹入飞蓬。

料恨满、幽苑离宫。

正愁黯文通。

秋浓。

新霜初试,重阳催近,醉红偷染江枫。

瘦筇相伴,旧游回首,吹帽知与谁同。

想萸囊酒盏,暂时冷落菊花丛。

两凝伫,壮怀立尽,微云斜照中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《八归·楚峰翠冷》是宋代词人高观国的代表作之一,这首词以豪迈奔放的笔触,描绘了万里西风、关河迥隔、雨帽风巾、重阳登高、吟思吹入飞蓬、重阳菊丛等生动的画面,表达了词人深沉的思乡之情和羁旅之愁。

上片写万里西风吹袂,首句便描绘出一幅高远辽阔的景象,楚峰翠冷,吴波烟远,西风万里,如梦如幻。接下来,“关河迥隔新愁外”一句,将思乡之情进一步深化,遥怜倦客音尘,未见征鸿,表现出词人渴望音讯、渴望安慰的心情。而“雨帽风巾归梦杳”一句,则表达了词人对于归乡的渴望,无论是在风雨中行路,还是在梦中思归,都无法消除他的思乡之情。

下片以“想吟思、吹入飞蓬”承上启下,将词境推向更深更远的境界。“料恨满、幽苑离宫”一句,将词境引向了更深的层次,表达了词人对于往事深深的追忆和无尽的愁恨。接下来,“秋浓”两句,进一步描绘了深秋时节的景象,为后面的抒发情感作好了铺垫。

随后,“瘦筇相伴”直至结尾,都是对思乡之情的进一步抒发,同时也传达出一种坚韧不屈的精神。这首词的语言优美、意境深远,通过丰富的想象和细腻的描绘,词人将思乡之情和羁旅之愁表现得淋漓尽致,使人感同身受。整首词情感真挚、意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号