登录

《思佳客·写出梨花雨後晴》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《思佳客·写出梨花雨後晴》原文

写出梨花雨後晴。

凝脂洗尽见天真。

春从翠髻堆边见,娇自红绡脱处生。

天宝梦,马嵬尘。

断魂无复到华清。

恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一场春雨后,春天更显明媚,洗尽铅华露出本真面貌。梨花丛中春光明媚,娇艳的花朵从红绡脱下,更显娇媚。

天宝的梦,马嵬的尘,往事已如烟。断魂已不再回到华清池。就像在春风中独立,还仿佛能听到轻歌曼舞的音乐声。

赏析:

这首词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,格调清雅,颇得宋词的精髓。上片写梨花带雨,雨后初晴,刻画梨花雨后的娇艳美好。凝脂洗尽,是写梨花经雨的洁净,愈发显得润泽明丽。而春天的无限春光又似乎只在翠髻堆边出现,让这一片春色生动起来,融融的阳光照射在上面,好像梨花带露凝聚在那里。至于说这花为什么这样娇美,好像是女子从红绡脱下的红装变成了素妆,不需更多的渲染,我们已经感觉到娇羞的她带着花的真纯和清香独立在那里了。在艺术上这二句巧妙地化用了白居易“露似真珠月似弓”和“犹带彤霞晓露痕”等句子的意思。这样,整个上片营造出梨花雨后独立枝头、淡雅素洁、无拘无束的神韵,灵动而富于神韵。下片感怀天宝往事,似乎情调凄凉低沉多了。但是作者用“天宝梦,马嵬尘”七个字交待了这段历史,慨叹往事如烟。全词能够以梨花自喻,借物抒情。用词凄凉中显含伤感但哀而不伤,细细品味仍能够体味到一种执着于生活的乐观精神,字里行间也时时有明朗的情绪流露其间。这首词最引人瞩目的就是最后一句。“恰如伫立东风里”是从上片梨花独立枝头写起,从形象的具体感受中提炼出来的。而“犹听霓裳羯鼓声”则从想象的幻觉中得来。两个比喻融为一体,将虚幻、缥缈的感受赋予了生动的形象感。全词清新婉约,不脱宋词的本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号