登录

《永遇乐·次韵吊青楼》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《永遇乐·次韵吊青楼》原文

浅晕修蛾,脆痕红粉,犹记窥户。香断帘空,尘生砌冷,谁唤青鸾舞。春风花信,秋宵月约,历历此心曾许。衔芳恨、千年怨结,玉骨未应成土。

木兰艇子,莫愁何在,谩系寒江烟树。事逐云沈,情随佩冷,短梦分今古。一杯遥夜,孤光难晓,多少碎人肠处。空凄黯、西风细雨,尽吹泪去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《永遇乐·次韵吊青楼》是宋代词人高观国的代表作之一,通过对过去美好时光的回忆和对现在物是人非的感叹,表达了词人对逝去时光的怀念和对青春的感慨。

上片通过描绘昔日美好的情景,表达了词人对青楼女子的深深怀念。通过描绘女子的容貌、服饰以及环境,词人仿佛带我们回到了那个美好时光,让人陶醉其中。但随后,词人用“谁唤青鸾舞”一句表达了现在物是人非的感叹,青楼女子已经不在,只留下自己的怀念和无尽的感慨。

下片则通过对女子离去的惋惜和对时间流逝的感叹,表达了词人对青春流逝的感慨。词人用“衔芳恨、千年怨结”等词句表达了对女子离去的深深遗憾和怀念,同时也用“事逐云沉,情随佩冷”等词句表达了对时间流逝、一切美好的东西终将逝去的无奈和伤感。整首词情真意切,读来让人心碎。

总体来看,《永遇乐·次韵吊青楼》是一首怀念逝去的时光和青春、表达人生感慨的代表作之一,值得一读。同时,高观国其他词作如《江城子》、《苏武慢》等也是佳作,有兴趣的话也建议您了解一下。

用现代文翻译如下:

回忆起曾经美好的时光,姑娘的细眉弯弯,涂抹着红色的粉妆,我在心中默默地思念着她。但是如今,帘子里的香气已经断绝,砖石上也积满了尘埃,她像一只青鸾舞动着优美的身姿。春天的花儿开放了,秋天的明月相约而来,这些美好的回忆历历在目,我的心曾经许下过承诺。如今却只能带着遗憾和怨恨,看着她离开人世。木兰船上的船夫啊,那姑娘的美丽和善良是否还在你的心中?在寒江边的烟树旁随意地系着船只,只是空自惆怅罢了。往事如云烟般消散,情谊随着她的离去而冷却。她的离去让我在短暂的梦中分不清古今。在寂静的夜晚里,我举杯庆祝这漫长的一夜,月亮的光芒却难以照亮我的孤独。有多少个这样的夜晚让我心碎神伤。西风和细雨不停地吹拂着我,这让我流泪不止。这样的情景实在太凄凉了。

整首诗抒发了作者对过去的怀念和对青春的感慨之情。它描述了一个过去的美好时代和一个曾经令人难忘的人物,让人们感叹时光流逝、一切美好都终将逝去。这些感受让读者深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号