登录
[宋] 高观国
凤箫咽。花底寒轻夜月。兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。罗巾泪暗叠。情入歌声怨切。殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。
十年迥凄绝。念髻怯瑶簪，衣褪香雪。双鳞不渡烟江阔。自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。正愁恨时节。
南陌。阻金勒。甚望断青禽，难倩红叶。春愁欲解丁香结。整新欢罗带，旧香宫箧。凄凉风景，待见了，尽向说。
赏析：《兰陵王·为十年故人作》是宋代词人高观国的代表作之一。这首词抒写了对故人的怀念之情。上片写别离之后，深夜寂寥的环境，回忆往事，更加使人思念。下片追忆当年分别时的情景，抒发对相见无期的怅惘。“香雾”四句勾勒出深沉幽静的环境，“啼泪暗拓”不啻是一幅十分逼真的写生画图。至此则哀伤将尽，转写往日的繁华已经成为过眼的烟云。“自春来”以下是转折之处，才写出此次凄惋之恨。“烟江”承上句漫雾缭绕之景而来，境界阔大而画面凄迷。这几句给人一种两地相望凄迷悱恻的印象。“鬓怯”四句又一次强化其念，因相见之难而感叹伤怀。“鬓怯”二句是比喻；“双鳞”代指传递书信的驿使；“怯”字说明当时情态；“愁”字状明满腔春愁，“玉颜金翠失承恩”，“惟解佩待西风，泪洒石上月”。清愁难以化解，曲终而梦阑，余情余致在又经美好的追思以后产生了寻求一次相见的机会的愿望。
现代文译文：
在箫声呜咽时，花底吹寒的当儿，月儿还挂在夜空。兰堂里静静的，深密的苍翠掩着香气，她与美丽的女神轻轻离别。我暗自擦拭罗巾上的泪痕。歌声中充满哀怨与她分别的情景。她曾殷勤地相留，而我又想离去，为了重逢而折下柳枝。十年过去了，那凄凉已极。想起当时，她插着瑶簪，梳着高髻，衣带渐宽闻香而减。我俩的行程本就阻隔着烟江浩渺。自春来之后，在渡口相遇的人见那水边花外，她倚着东风，翠袖也自羞怯。正是令人愁恨时节。路边便挡住了她前行的去路。为什么她的车马不来了呢？那么就求红叶来传情吧。“红叶情浅”“到思妇是很不罕见的”那种淳厚简略的说法也不是不可的，或者姑娘也在惆怅无法得知他的行踪、确了更变而生发的略带一些慰问歉两存的可笑的凄怅也很是常见的；用相同的表情而换个用小女的手背偷搳酸手却忘不是的例外得很！这首词将女子细腻的心思刻画得淋漓尽致，上片追忆往事，下片表达了对故人的思念之情。情思哀婉，语言清丽。
微信扫一扫
高观国诗词推荐