登录
[宋] 高观国
白玉楼台知几重。夜来望断广寒宫。一分乍阙婵娟影，二八尤宜冰雪容。
云鬓露，玉钗风。水晶帘幕正玲珑。殷勤再为天香醉，可惜清光付晓钟。
思佳客·中秋后一日借月意
白玉楼台知几重，夜来望断广寒宫。
一分乍阙婵娟影，二八尤宜冰雪容。
云鬓露，玉钗风。水晶帘幕正玲珑。
殷勤再为天香醉，可惜清光付晓钟。
这首词借中秋明月抒发思古幽情，词中化用前人诗意，不仅贴切自然，而且见出女主人清雅高华的气质。上片写思月之情。起首二句把月亮比作一座月宫，富于幻想，而女主人则似望穿秋水，望月思归。“乍阙”，刚刚失去，“二八”，指明月。月圆而人未归，故觉缺少。“尤宜”，更觉得。“冰雪容”，月华皎洁，如冰雪之色，见出主人冰清玉洁之质。“云鬓露，玉钗风。水晶帘幕正玲珑”，写出月明之景，用云鬓花枝，金钗斜横形象加以点染。“殷勤”二句写月下宴饮。“再为天香醉”令人联想：主人的气质格调乃是宴会上是陶醉于这月夜清光之中。可惜“清光”过早地归于拂晓，说明主人无眠。下片“可惜”二字与词序“中秋后一日”相照应。词人把女主人思念情人的心情，也融入了月色之中。“清光付晓钟”，既是写景，也是写情，为全词画上了一个句号。
此词借中秋明月抒发对月中仙子的向往，思致飘逸，意境高远。词人化用前人诗意溶铸成曲丽的语言，咏月抒怀。上片望月怀古，奇想清丽；下片写宴席上的情景及主客关系，“天香”二字表明宴席的豪华及主人格的高雅与清亮之感。“殷勤再为天香醉”一句更显得主人的气质格调乃是宴会上是陶醉于这月夜清光之中。全词空灵洒脱、颇具神韵。
译文：
白玉建成的楼台不知经过了几重山峦。夜里我盼望着广寒宫出现。月亮中缺少了那么一个月盘的位置（指的是月亮）， 恰是那个美丽仙子在闺中的容颜 。月光中（看到）她的鬓发如云似雾，以及头上玉钗在垂摆微微的风 ……水晶做成的帘幕正显得玲珑剔透 。我殷勤地把它举起来痛饮 ，可惜这明亮的月光白白地奉献给了拂晓。
微信扫一扫
高观国诗词推荐