登录

《玉楼春·多时不踏章台路》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《玉楼春·多时不踏章台路》原文

多时不踏章台路。依旧东风芳草渡。莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。

谢娘不信佳期误。认得马嘶迎绣户。今宵翠被不春寒,只恐香秾春又去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“多时不踏章台路。依旧东风芳草渡”,一开头诗人便将一腔挚情凝于“多时”二字,虽则泛写,却亦隐隐然寓有更长时刻未能忘怀之意。一般来说,诗在怀人之前往往先写人,即描绘离别时的情景;这里却先说别后经过,则因人思地,亦可思人已久之意自明。踏青,是当时风俗。首句既云“多时不踏”,则前文之“更长时刻”,可知非一日矣。接着一句“依旧东风芳草渡”,则是此日诗人所眼见之实景,可以体会得到:经年累月,连绵不断地游春时节,只换来了依旧和煦的春风和依旧芬芳的芳草。看来这种初见无限风光的“春风花草”是带他不着、有情解谁的;这般寒气有增无已、善忘近义的春天,又怎不令人心生怅惘呢?

“莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。”这两句写景如画,把一幅生机盎然、妙趣横生的游春图展现在我们面前。“莺声唤起水边情”,是说随着莺啼声诗人来到水边,只见一派醉人的景象。这里的“唤起水边情”五字,精炼地描绘出大自然生生不息、撩人情思的景象。上句是诗人由旁观水的行动见出,下句则是从旁观见莺的行动见出。这一句中又分两层,“日影炙开花上雾”,通过侧面描写,说明百花竞放。总之这两句中的所写之物和所绘之景,均属欣欣向荣,安详而自得;这些都形象地烘托出了“情”字,二字跃出画面之外,“而年华流驶”之感怅然而生矣。

前四句描写在春天中纵情歌吟、骑马郊游的快乐生活和美好的感情。而次两句却转为伤春感时:“谢娘不信佳期误。”谢娘,这里泛指多情女子。诗人逗她说:谢娘啊,你以为我们的佳期被耽误了,不准相信吧!原来如此:你看芳草依旧,春景如旧,我和你一往情深地骑马迎春,却偏偏春寒料峭,春夜凄冷,这分明是春天来了,却还要抱着旧有春光不放,怕只是春将归去罢了。这结拍两句使诗情从高涨跌落,从悠扬变得低沉;从欢乐变为叹惜;从明媚变为暗淡。这里似乎可以窥见诗人内心深处还有一层隐忧:即自己年华已逝,唯恐把美好的春光也弃之远去。

这首词章法结构曲折跌宕,“以问语作收稍出意外”,怅然有来时不足惜而今已难挽回之概。“今宵翠被不春寒”,触觉中已暗透身世飘零的凄冷况味。通篇较有特色的是写景遣辞:“多时不踏章台路”一句含蕴丰富;“依旧”写春风似乎不知人事之变化;“不春寒”三字中写出人物感觉已是如许凄冷。遣辞清丽流畅。全词抒发了伤春情怀和身世之慨。全词笔致疏淡隽永,词情回环流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号