登录

《柳梢青·柳》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《柳梢青·柳》原文

翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。

为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。绽绾同心,留连不住,天涯行客。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《柳梢青·柳》是宋代词人高观国的代表作。这首词以柳为抒写对象,通过对柳的描写,抒发了词人对于时光易逝、春意阑珊的无限惆怅。

首先,词人用“翠拂晴波,烟垂古岸”描绘出了一幅生机盎然的早春图:翠绿的柳枝轻轻拂动着晴朗的春波,宛如一位婀娜多姿的少女在舞动。这种生动形象的描绘让人仿佛置身于春天的灞桥,感受着春天的生机与活力。接着,“灞桥春色”一词引出了对柳树的回忆和感慨。

接着,词人进一步运用了拟人、比喻等手法,生动地展现了柳的形象。例如,“斜带鸦啼,乱萦莺梦”中的“萦”字用得恰到好处,将柳条纷乱萦绕的形态描绘得淋漓尽致。同时,词人又将柳树与“愁丝”联系起来,表达了愁绪如织的情感。“愁丝如织”一句,既是对上文的总结,又为下文的情感抒发奠定了基础。

词人通过“为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧”这句话表达了自己对于张绪的同情和对于时光易逝的感慨。张绪是南朝梁的太子洗马,风姿俊逸,轻盈瘦削。在这里,词人将柳树的形态与张绪相联系,以此来寄托自己对于青春逝去的无限哀思。而柳条“绽绾同心,留连不住,天涯行客”的形象则表达了柳树的挽留之意和离别之愁。

总之,这首词通过对柳的描写,抒发了词人对于时光易逝、春意阑珊的无限惆怅。同时,词人也通过生动的描绘和巧妙的比喻,将柳树塑造成了一个富有情感和生命力的形象,使得这首词具有了深刻的思想内涵和艺术魅力。

在译文部分,我尽量保留了原词中的意象和情感表达,同时用现代汉语进行了重新组织,以便于读者理解。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号