登录

《隔浦莲(七夕)》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《隔浦莲(七夕)》原文

银湾初霁暮雨。鹊赴秋期去。浅月窥清夜,凉生一天风露。纤巧云暗度。河桥路。缥缈乘鸾女。正容与。

西厢旧约,玉娇谁见私语。柔情不尽,好似冰绡云缕。回首天涯又怨阻。无语。西风魂断机杼。

现代文赏析、翻译

隔浦莲(七夕)

银湾初霁暮雨。鹊赴秋期去。

浅月窥清夜,凉生一天风露。

纤巧云暗度。河桥路。缥缈乘鸾女。

正容与。西厢旧约,玉娇谁见私语。

那柔情不尽,好似冰绡云缕。

回首天涯又怨阻。

现代文译文:

银河流淌在静谧的夜色中,一对爱的情侣即将在那相会。千年的神话中的喜鹊们都赶去相会了。当月亮静静挂在空中时,一阵阵微风拂面而来,那是因爱的热泪而催生的吧?青天下的清静世界里,透露出了无言的情话与期待。

爱的密语被云朵悄悄聆听,他们在河桥的路上,缥缈如仙女的身影,准备在那里相会。西厢房里的旧约,那份柔情谁能知晓?他们相拥的模样,如同一幅流动的画卷,美得令人心醉。但爱的尽头却又总是充满阻碍与分离。

面对这些阻挠,他们只有默默承受西风的袭击,思念的心中不禁充满哀怨。西风如刀割的滋味又有谁懂?这一切的一切,都是爱情道路上的一种成长吧。但正是这些波折,使爱情显得更为可贵、坚韧而伟大。

此词描写了七夕时情人相会的场景,通过生动的描绘鹊桥相会、月光微风、云朵聆听等景象,展现了爱情的甜蜜与波折。词中运用了丰富的比喻和象征手法,将爱情描绘得如诗如画,令人陶醉其中。同时,词中也表达了对爱情的珍视和坚韧精神的赞美,具有一定的思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号