登录

《浣溪沙·题湖楼壁》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《浣溪沙·题湖楼壁》原文

一色烟云澹不消。两峰眉黛为谁娇。春寒犹占木兰桡。

燕子似甘愁寂寞,海棠未肯醉妖娆。小园嫩约尚萧条。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·题湖楼壁

一色烟云澹不消。两峰眉黛为谁娇。春寒犹占木兰桡。 燕子似甘寂寞,海棠未肯醉妖娆。小园嫩约尚萧条。

在现代文译文:

整体来说这首词通过描绘楼外的春色和衬托出一种楼内的寂寞。第一句一色烟云就非常经典地体现了春天晨晚之际的景色特点,因为是早春所以雾色必定更加浓郁。此处的澹字也是如此经典。两句对仗工整,比喻恰当,给人的感觉就像是画家挥毫泼墨一般酣畅淋漓。下片则侧重于通过描绘寂寞的海燕和娇艳的海棠来衬托出一种寂寞之情。其中海棠以不肯醉妖娆来反衬自己心中的寂寞之感。末句的尚萧条更是直抒胸臆,一笔把满腔的愁恨推向高潮,让人不能自已。

然而这只是作者表达内心寂寞的情景之一。一首好的诗词绝不可能只是单单的孤哀独闷,而是在其中更隐藏着一种包含人间思想情感的景色描写和情感抒发。看最后一句就可以看出作者有独特的艺术风格,即以乐景写哀情,用明媚的景色来反衬自己内心的愁苦之情。这也正是作者高明之处,也是其作品能够引人入胜的原因之一。

以上就是对这首词的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号