登录

《生查子·咏芹》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《生查子·咏芹》原文

野泉春吐芽,泥湿随飞燕。

碧涧一杯羹,夜韭无人翦。

玉钗和露香,鹅管随春软。

野意重殷勤,持以君王献。

现代文赏析、翻译

以下是根据高观国《生查子·咏芹》所作的赏析:

《生查子·咏芹》是宋代高观国的一首诗,通过对芹菜的描绘,寄寓了诗人对朝廷的忠心耿耿,也表现了诗人淡泊高远的志趣。

诗中描绘了野泉边的芹菜,如同春天的芽一样嫩绿,随燕子飞翔,象征着朝廷的清明和昌盛。诗人以碧涧之羹比喻朝廷,而夜韭则象征着诗人耿直不阿的品格。诗人以玉钗和露香,鹅管随春软来形容芹菜的鲜美和柔嫩,表达了对朝廷的热爱和赞美。

最后,诗人表达了野意重殷勤,持以君王献的意愿,希望朝廷能够珍视这些美好的芹菜,同时也表达了诗人对朝廷的忠诚和献身精神。

现代文译文如下:

这是一片生长在野泉边的芹菜,春天的气息让它嫩芽初吐,随燕子飞舞。我仿佛看到了碧绿的溪流上,一碗清新的羹汤正在炖煮。夜深人静,月光下的韭菜在微风中摇曳,无人修剪,自由自在的生长。

那玉钗上的珍珠滴落,带着丝丝香气,如同春天的柔软触感。这就是我心中那片珍视的“野意”,我将它献给君王,希望他能够珍视这片美好的大地。

诗中的芹菜不仅是一种自然物,更是一种象征,象征着诗人对朝廷的忠诚和献身精神。通过描绘芹菜的形态和口感,诗人传达出他对朝廷的热爱和赞美,同时也表现了他淡泊高远的志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号