登录

《喜迁莺·凉云归去》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《喜迁莺·凉云归去》原文

凉云归去。再约著,晚来西楼风雨。水静帘阴,鸥闲菰影,秋到露汀烟浦。试省唤回幽恨,尽是愁边新句。倦登眺,动悲凉还在,残蝉吟处。

凄楚。空见说,香锁雾扃,心似秋莲苦。宝瑟弹冰,玉台窥月,浅澹可怜偷聚。几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮。鬓华晚,念庾郎情在,风流谁与。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《喜迁莺·凉云归去》是宋代词人高观国的代表作之一,这首词以景起笔,由景及情,借景抒怀。上片写景,描绘了秋天的景象,下片抒情,表达了词人内心的凄楚和无奈。

首句“凉云归去”点明了时令和天气,凉云,即秋云。秋天多云,而此时的云又加之时远时近,若有若无,故称“凉云”。接下来,“再约着,晚来西楼风雨。”词人约着心上人一同前往西楼观赏风雨之景。此时天有不测风云,因此出现了“晚来西楼风雨”的局面。

随后,词人又为我们描绘了一幅美丽的秋日景象,“水静帘阴,鸥闲菰影,秋到露汀烟浦。”平静的水面上的帘幕低垂,鸥鸟悠闲地在水边漫游,茭白等水生植物在秋露和烟雾中摇曳生姿。这一句继续描绘秋景,展现出一幅宁静优美的水乡秋色图。

接下来,“试省唤回幽恨,尽是愁边新句。”这里词人开始进入内心情感。也许是心中烦闷,也许是因爱人愁眉不展而忧虑,而今唤回幽恨的却是爱人的那些新愁之句。这是一种移情作用,因爱人的愁而生自己的愁,然而愁绪满怀,又见景生情,这愁更甚了。

“倦登眺”三句与前几句情感基调大不相同,词人登高远眺,但觉“悲凉”之景令他愁绪满怀。此处并非实写词人登楼所见西楼风雨景象,而是以悲秋喻夫妻双方的相思之苦。由此可知,词人所表达之相思之苦之深。

上片之景正是为下片抒情做铺垫。下片转而讲述爱人不在身边时的相思之苦。“凄楚”三句点明夫妻分别之苦,“香锁雾扃”既指环境又是情感的写照。接下来的三句更是词人情感之表达:爱人的心中锁着愁怨,就像那被封闭的莲花一样苦涩;爱人生怕被冷落的幽恨如同那香冷、雾锁的心事;而心中的情愫则如那一池被微风一吹便将凋零的秋水。这其中的香、雾、锁、扃都是词人所加之意象。

最后三句,“宝瑟弹冰,玉台窥月,浅澹可怜偷聚。”这两句分别描绘了夫妻二人相聚时的美好场景和分别后的相思之苦。“几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮。”这两句表达了词人对未来团聚的渴望。“翠沟题叶”是宋代表达爱情的一种方式,其因美妙浪漫而闻名。如宋朝叶梦得的“比似东山闲附东”——意译不得诉我其实早年绣衣手作“长于北岩”。容七有声的表达"桂语当年写仲微……试开泡不摘残枝".现今则无人愿做这种方式的了,“无复”一句承接前句的“可怜偷聚”而来。这一句道尽了词人对于能再次和爱人共度时光的迫切心情。最后,“鬓华晚”,这个双关语既指词人年华已老(有时也指头发已斑白),同时暗示和思恋的艰辛生活使人的两鬓染上了忧愁的色调这更是体现出丈夫情在的在意,惦记家中小辈的表情又是百炼出纯“谐”、熔炼高尚至诚的无一处不在美德非凡的很帅的担当文学工作者该优先素养举荐当领导当大官才是中国梦的正能量所在啊!

总之,《喜迁莺·凉云归去》是一首情感深沉、语言优美的词作,词人通过描绘秋天的景象和表达夫妻之间的相思之情,展现了词人的内心世界和情感表达。其中的意像、比喻等手法的运用,也为词的表达增色不少。这是一篇脍炙人口的宋词之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号