登录

《太常引·玉肌轻衬碧霞衣》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《太常引·玉肌轻衬碧霞衣》原文

玉肌轻衬碧霞衣。似争驾、翠鸾飞。羞问武陵溪,笑女伴、东风醉时。

不飘红雨,不贪青子,冷澹却相宜。春晚涌金池,问一片、将愁寄谁。

现代文赏析、翻译

宋代高观国的《太常引·玉肌轻衬碧霞衣》是一首描写女子身姿娇好、高雅清丽的词作,描绘了一位美丽的女子在春天的涌金池中展现出自己清丽脱俗的形象。

现代文译文:

女子肌肤如玉般娇嫩,轻盈的衬托着碧霞般的衣裳。她仿佛是想要与翠鸾一同飞翔,展现出一种高雅而又灵动的气质。在东风吹拂下,她羞于问及武陵溪的秘密,因为她的女伴们已经陶醉在其中。

她没有在花瓣飘落的时节,没有贪恋果实成熟的时刻,而是选择了在这个冷澹的时节展现自己的美丽。在涌金池的春晚时刻,她询问谁能成为她倾诉愁绪的对象。

词中描绘的女子形象高雅、清丽、脱俗,不仅在肌肤上表现出如玉般的光泽,而且在气质上也表现出一种高贵而清新的气息。在春日的涌金池中,她独自展现出自己的美丽,成为一道令人难忘的风景线。词中的“不飘红雨,不贪青子,冷澹却相宜”等句更是表达了女子对于自身美丽与环境的独特理解,使得整个词作充满了女性的魅力和独立的精神。

此外,词中的“问一片将愁寄谁”也表达了女子内心的情感和孤独,使得整个词作更加具有深度和感染力。整首词作通过细腻的描绘和优美的语言,展现出女子高雅、清丽、脱俗的形象,同时也表达了作者对于女性独立、自由和美丽的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号