登录

《思佳客·题《太真出浴图》》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《思佳客·题《太真出浴图》》原文

写出梨花雨后晴。凝脂洗尽见天真。春从翠髻堆边见,娇自红绡脱处生。

天宝梦,马嵬尘。断魂无复到华清。恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

思佳客·题《太真出浴图》

写出梨花雨后晴。凝脂洗尽见天真。 春从翠髻堆边见,娇自红绡脱后生。 天宝梦,马嵬尘。断魂无复到华清。 恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。

唐明皇的开元盛世,从文艺的层面说,是个太平盛世,玉环出浴的美人图像和雅致的乐器声音俱足使此盛世产生新美如“红裳霓裳夜夜新”等文学华章,太真娇面也为世间观赏的意象,《出浴》乃风流曼妙的闺秀之名图矣,细腻到可以是眼神唇线的交汇交融形成可企及的风韵意境也指尖风触感受:马儿关山又重重(绿水为渐就变得涟漪而成摆荡诗句就不看名词概念把握其一刚毛雪?则破风残留有所思考),杨贵妃出浴的美人图景映入眼帘,在凝脂洗尽之后更显得天真烂漫。

春色从翠髻堆边显现,娇媚自然自红绡脱处生出。梦断马嵬尘土中,断魂已不能再到原处。她就像伫立在东风里,仿佛还能听到那悠扬的《霓裳羽衣曲》和羯鼓声。此词在盛唐文风的熏陶下脱胎换骨,又向唐诗的凝练进军,一个“伫”字与“春风”对举,而以“听”字突出了出浴太真无限风韵。

现代文译文:

《太真出浴图》描绘了梨花雨后初晴的景象。杨贵妃的肌肤洁白如凝脂,洗尽铅华后更加纯真自然。春色从翠羽般的发髻中显现出来,娇媚自然从红绡般的肌肤中脱颖而出。

天宝年间的美梦和马嵬坡的尘埃已然消逝,再也无法重回华清池。她就像站在春风里,仿佛还能听到悠扬的《霓裳羽衣曲》和羯鼓声。画中的人似乎伫立在画框之外,但是又与读者对视着,透出画外的神秘和感伤气息。这幅画不仅是一幅美丽的图像,更是一种历史的象征和情感的寄托。它唤起了人们对那个时代的记忆和思考,也表达了作者对历史的感慨和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号