登录

《酹江月(灵岩吊古)》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《酹江月(灵岩吊古)》原文

万岩灵秀,拱崇台飞观,凭陵千尺。清磬一声帘幕冷,无复宫娃消息。响_廊空,采香径古,尘土成遗迹。石间松老,断云空锁愁寂。

专宠谁比轻颦,楚腰吴艳,一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦,输与扁舟归客。舞阕歌残,国倾人去,青草埋香骨。五湖波淼,远空依旧涵碧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

灵岩山,山势峻峭,万峰汇聚,灵秀非凡。高台之上,古观凌空,俯瞰着下方千尺的岩壁。山风呼啸,带来丝丝寒意,似乎提醒着这里已不再是当年的繁华。

清脆的钟声响起,在空旷的回廊中回荡,却无人回应。采香小径依旧静默在古木之间,只是曾经的繁华已化为尘土,成为历史的遗迹。石头上的松树苍老而坚韧,断云在它周围游荡,似乎在诉说着无尽的寂寥。

当年谁能够得到君王的专宠?又有谁能与她那轻蹙眉头的美貌相比?她的美貌如楚国的细腰,如吴国的娇艳,一笑之下,无人能及。然而如今,她已不在,只留下空荡荡的宫殿和荒凉的月色。

歌舞已停歇,国已倾覆,人已离去,只有青草还在轻轻摇曳着她的骨灰。如今的五湖之中,只有浩渺的水波,静静地将她的美丽与她的忧伤掩埋。远空之下,碧绿的湖水依旧平静如昔。

诗词赏析:

这首《酹江月(灵岩吊古)》通过对灵岩山的描绘和凭吊,表达了词人对历史兴衰的感慨。词的上片描绘了山上的自然风光和当年的宫室建筑,下片则对那位已经逝去的绝代佳人表达了无限的怀念和惋惜。整首词意境苍凉辽远,读来让人感到一种难以言表的哀愁和凄美。词人通过对景物的描写,将历史与现实交织在一起,表达了对逝去的美好时光的怀念和对现实的无奈感慨。同时,这首词也表达了对历史变迁和人生无常的感慨,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号