登录

《齐天乐·中秋夜怀梅溪》宋高观国原文赏析、现代文翻译

[宋] 高观国

《齐天乐·中秋夜怀梅溪》原文

晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。危阑静倚。正玉管吹凉,翠觞留醉。记约清吟,锦袍初唤醉魂起。

孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。归心对此。想斗插天南,雁横辽水。试问姮娥,有谁能为寄。

现代文赏析、翻译

齐天乐·中秋夜怀梅溪

晚云带着对关山的思念,澄清的夜空卷开了万里晴空。皎洁的月光洒满大地,月盘正好,千里婵娟。倚着高楼的栏杆静思,月光如水,月光下翠绿的酒杯让人沉醉。记得当年,我们吟诗赏月,醉后唤回醉意。

月光与天地同辉,歌声与谁共舞?凄清风味独自承受。古驿道上烟雾蒙蒙,迷离如梦,在这秋夜里更显得冷寂凄凉。想起曾经的你在这时思念着我,此刻我想要将满心的情意寄托于天上飞雁。

结合自己此情此景及漂泊异地的人生经历,可以说词人在赏月怀念爱人之际,也在为宦游漂泊不能与亲人团聚而伤感。通过美好的事物表达自己的不满,正所谓托物寓怀,婉转含蓄。因此解析为“今日看到美好的景色不由对异乡停留游逛的我感慨万端以及世态炎凉我只能表达以别的方式来证明我自己等多种因素导致的怀愁感世以及与爱人异乡他事的牵连感触,这个就和托物思妇诗词悲苦断肠借古人类似的思路可以合理解读出来。”

赏析已给出,现代文译文也已为您展示,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号