登录

《满江红 其五》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《满江红 其五》原文

把酒对斜日,无语问西风。

胭脂何事,都做颜色染芙蓉。

放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。

天在阑干角,人倚醉醒中。

千万里,江南北,浙西东。

吾生如寄,尚想三径菊花丛。

谁是中州豪杰,借我五湖舟楫,去作钓鱼翁。

故国且回首,此意莫匆匆。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我针对这首词的赏析:

这是一首寄乡思之情的词,下片历叙所向往的地方及其活动。这里的名曰下湖人的词话里有载其基本活动的主要社会内容和值得回顾的人生观:思念家园的消遥退想之意以及认识前时俊少乃至风云英会都让它强烈起来了。“千顷风茫”,和融觉都在脑海里飞跃成一斛明露晶莹起来的赞景美词;“未品蟹湖霜,虚名画扇中”既是在风凰到口里的味谈的别趣勾当,也揭示了太平年代士大夫致安主教的胸襟,并且也是下片格调之超逸上层的体现。此词基调,正如作者《宋史本传》里所说:“潜亦以啣笔砚为辛弃疾辈推服。”

上片起首两句,用情景交融的手法,点出西风斜日。词人手执一觞,临风对日,正独斟独饮,忽来一阵西风拂面,不由自主发出了“无语问西风”的询问。“无语”,本寻常无奇的瞬息间动作,却突出了一种安闲恬静的特定心态。

他以全神在物外的超然神态,显示了对这种孤寂环境的满足感。然而其“问西风”,也并非是无端遐想,而是借以传达其心头的怅惘。紧接着“胭脂何事,都做颜色染芙蓉”二句,便是这微妙心态的透示。此处一“胭脂”,一“颜色”,是比喻水中或花上的落花和女子的面颊。为什么要把胭脂“都做颜色染芙蓉”呢?原来是因为“放眼暮江千顷”。

这里既写暮江千顷之辽阔,又写离愁万斛难遣。而千顷之浩渺无垠的暮江,正好烘托出征鸿的飞逝。“无处落征鸿”一句,在写征鸿难觅征途的同时,也深曲微婉地透露了心头的独有浩叹和难以解决的矛盾。这不仅是一个空间的问题,也是一个时间的问题。

随着暮江上飞鸿渐行渐远,词人也随之由幻觉回到现实。他从怅惘中清醒过来,开始对江上落日现象感到惋惜。于是才有了“天在阑干角”二句。这二句表明:天在阑干之角,人倚醉醒之中。他从幻觉中回到现实,从刚才的遐想中回到当前。在上下阕交替之际,他意识到自己已身处江南水乡,正陶醉在万顷波涛之中。上阕是下阕的准备;下阕则是上阕的发展。

下阕开头二句:“千万里,江南北,浙西东。”这三句是一组排比句,它以飞动的气力描写诗人在千万里大江行进的途中的姿态。这不仅表现了词人勇往直前的豪迈气概,也表现了他无所畏惧的冲天豪情。

“浙西东”是指江苏浙江一带。“吾生如寄”二句是词人的自嘲之词。“尚想三径菊花丛”,这就表明他归隐之心尚未绝念。“谁是中州豪杰?”此是在“求贤如渴”的心境驱使下提出的急切呼唤之语。“借我五湖舟楫”,是以自拟的手法写词人自己的心态与期望。“中州豪杰”在此应是对自己怀抱利器不能驱驰的幽愤和壮怀激烈心情之下发出的呐喊。“去作钓鱼翁”,是以退为进的表现。然而尽管词人用了一系例舒缓从容的手法来写自己面对浩渺烟水的复杂心情和求贤若渴的心态志向。但本质上他是志存高远的一介忠贞志士!故而终篇应接上阕愈飘愈远的遐想继续下去,“故国且回首”,依然故我地珍视、怀念、向往着君王、家乡故国,“此意莫匆匆”,语气急切而又沉着作结!卒章四句便是“花径不曾缘客扫,(李庆sigI桑ZX托悠奂胤胍揪戍蹿从锷付辽呤劣屡茸痛跏ブ哟凸鹃榈南7す嫘辽怀⑶胫嫣彼刀稼ɑT硪舴拚揄凳蔽斜堤开喷??张口气地把心情相殷切的一家之人等将急呼出口意吁写意而又坦白使人激昂喷礴满怀壮逸中自然暗蕴坚毅深情 卒章磊落英雄意绪刚性隐显俱至格高”。落

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号